Lyrics and translation Franco Moreno - Lungo il viale

Lungo il viale

LUNGO IL VIALE
Passeggiando lungo il viale
Proprio sotto casa tua
Come un cane abbandonato
Che va in cerca di un padrone.
Ma pecchè me fai male tu
Quanne o saje nun esiste nisciuno all'infuori di te.
Cu na scusa m'hai mollato
Ma si ancora innamorata
Quella lì non la conosco
Tanne ritte na bucia.
Chiacchiere e sentute e di
Alla festa ero andato sultante pe te ncuntrà.
Rit. Senza e te, ma pecchè
Chesta vita è n'inferno pe me
Ho sbagliato lo ammetto però
è n'errore ca po capità.
Pure tu suoffre mo
Ma l'orgoglio te vence pecchè
Si alla festa tu vuoi restare
Pe nu sta sule ho parlato con lei.
Mo sto cà sule je cà
Chistu viale è infinito pe me
Sto aspettanne ca tu scinne cà
Pe te dì sto murenne pe te.

Le long de l'avenue

LE LONG DE L'AVENUE
Je me promène le long de l'avenue
Juste en dessous de chez toi
Comme un chien abandonné
Qui cherche un maître.
Mais pourquoi tu me fais du mal
Quand tu sais qu'il n'y a personne d'autre que toi.
Tu m'as laissé tomber avec une excuse
Mais si tu es encore amoureuse
Je ne connais pas cette fille
Dis-moi la vérité.
Des rumeurs et des ragots
Je suis allé à la fête juste pour te rencontrer.
Rit. Sans toi, mais pourquoi
Cette vie est un enfer pour moi
J'ai fait une erreur, je l'admets, mais
c'est une erreur qui peut arriver.
Tu souffres aussi maintenant
Mais ton orgueil te gagne parce que
Si tu veux rester à la fête
J'ai parlé avec elle parce que je ne voulais pas être seul.
Maintenant je suis seul, je suis ici
Cette avenue est infinie pour moi
J'attends que tu descends ici
Pour te dire que je meurs pour toi.