Lyrics and translation Franco Moreno - Nun penza c'a rieste sola

Nun penza c'a rieste sola

T chiur rint o cor e po' annascun a verità
Calpesti i tuoi 20 anni senza manc c penza
Ca t stai accren senza n'ombr e dignità
Pecchè la capito ca nun cia fai allo lassà
E Nun penza ca rieste sola
A vita è bella e si guaglion
Nun o può accirere stu cor
Man a chi nun ta ra ammor
Iettl abbasc sti penzier
Pe chill ca tu iesc a ser
Parlace fridd int'e parole
Ralle e pensier rint'o cor
Nun o ferma si ric e tard
Nun o fa sentr important
Vieste leggera chesta faccia
Miettl nguoll a gelusia
Si po' t chiamm Nun fa e cors
Fall aspetta sotto o palazz
Fa finta ca tu nun o saje
Si tien tiemp ro vre
Fallo suffri comm fa a te
Fa finta ca nun o vuo chiù
Sul accussì t può acquista l'ombra e rispetto a chillu la
Ti senti un po' confusa ma vedrai ti passerà
Richiama quell'amica c'alluntanast tiemp fa'
Sul p fa piacere a chi nun ta saput ama
Facent suffri rannt ammor che biuscie
E Nun penza ca rieste sola
A vita è bella e si guaglion
Nun o può accirere stu cor
Man a chi nun ta ra ammor
Iettl abbasc sti penzier
Pe chill ca tu iesc a ser
Parlace fridd int'e parole
Ralle e pensier rint'o cor
Nun o ferma si ric e tard
Nun o fa sentr important
Vieste leggera chesta faccia
Miettl nguoll a gelusia
Si po' t chiamm Nun fa e cors
Fall aspetta sotto o palazz
Fa finta ca tu nun o saje
Si tien tiemp ro vre
Fallo suffri comm fa a te
Fa finta ca nun o vuo chiù
Sul accussì t può acquista l'ombra e rispetto a chillu la

Ne pense pas que tu restes seule

Tu fermes ton cœur et caches la vérité
Tu marches sur tes 20 ans sans même y penser
Tu te dégrades sans un brin de dignité
Parce que tu comprends que tu ne peux pas le laisser partir
Ne pense pas que tu restes seule
La vie est belle et pleine d'opportunités
Ne laisse pas ce cœur se refermer
Sur celui qui ne t'aime pas
Jette ces pensées au loin
Pour que tu puisses sortir ce soir
Parle-lui froidement, avec des mots
Qui briseront les pensées dans ton cœur
Ne t'arrête pas si tu le vois tard
Ne le fais pas sentir important
Ce visage léger, montre-le
Avale ta jalousie
S'il t'appelle, ne cours pas
Fais-le attendre sous le balcon
Fais semblant de ne pas savoir
Prends ton temps
Fais-le souffrir comme il te l'a fait
Fais semblant de ne plus le vouloir
Seul cela te permettra de retrouver l'ombre et le respect que tu mérites
Tu te sens un peu confuse, mais tu verras, cela passera
Rappelle cette amie que tu as mise de côté il y a longtemps
Fais plaisir uniquement à celui qui ne sait pas t'aimer
Fais-le souffrir, ce cœur qui bat
Ne pense pas que tu restes seule
La vie est belle et pleine d'opportunités
Ne laisse pas ce cœur se refermer
Sur celui qui ne t'aime pas
Jette ces pensées au loin
Pour que tu puisses sortir ce soir
Parle-lui froidement, avec des mots
Qui briseront les pensées dans ton cœur
Ne t'arrête pas si tu le vois tard
Ne le fais pas sentir important
Ce visage léger, montre-le
Avale ta jalousie
S'il t'appelle, ne cours pas
Fais-le attendre sous le balcon
Fais semblant de ne pas savoir
Prends ton temps
Fais-le souffrir comme il te l'a fait
Fais semblant de ne plus le vouloir
Seul cela te permettra de retrouver l'ombre et le respect que tu mérites