Rituorne Addu Me - Franco Moreno translation in German

Rituorne Addu Me

St'ammor ca parev eternità
L'aggij distrutt senza nu pkkè
Penzav a l'at e disprezzav a te
E mo te vogl e nn te pozz avè
Te vac cercann sti nott so vegl
Ke smanij k piglij nn dorm p te
Penzann o passat c l'aggij sciupat
Passann cu l'at e nuttat accussi
Senza capi ke o ben mij si tu
E senz e te nn pozz campà kiù
Te vac cercann perduon sti sbaglij
Murenn te kiamm rituorn addu me
Mo ress kesta vit p t'avè
Xo si tu ca t n rid e me
è over si ca nn c vo pietà
Ma si nn tuorn tu m fa dannà
Te vac cercann sti nott so vegl
Penzann o passat c l'aggij sciupat
Senza capi ke o ben mij si tu
E senz e te nn pozz campà kiù
Te vac cercann perduon sti sbaglij
Murenn te kiamm rituorn addu me

Komm zu mir zurück

Diese Liebe, die wie Ewigkeit schien,
habe ich ohne Grund zerstört.
Ich dachte an eine Andere und verachtete dich,
und jetzt will ich dich und kann dich nicht haben.
Ich suche dich, diese Nächte bin ich wach,
mit Sehnsucht, die mich nicht schlafen lässt, wegen dir.
Ich denke an die Vergangenheit, die ich verschwendet habe,
als ich mit einer Anderen Nächte verbrachte, einfach so.
Ohne zu verstehen, dass du mein Ein und Alles bist,
und ohne dich kann ich nicht mehr leben.
Ich suche dich, vergib mir diese Fehler,
sterbend rufe ich dich, komm zu mir zurück.
Ich würde jetzt dieses Leben geben, um dich zu haben,
aber du bist es, die über mich lacht.
Es stimmt, dass es kein Mitleid geben sollte,
aber wenn du nicht zurückkommst, lässt du mich leiden.
Ich suche dich, diese Nächte bin ich wach,
Ich denke an die Vergangenheit, die ich verschwendet habe,
ohne zu verstehen, dass du mein Ein und Alles bist,
und ohne dich kann ich nicht mehr leben.
Ich suche dich, vergib mir diese Fehler,
sterbend rufe ich dich, komm zu mir zurück.