Lyrics and translation Franco Ricciardi feat. Andrea Sannino & Sal da Vinci & Neri per Caso - Nanà (feat. Neri per Caso)

Nanà (feat. Neri per Caso)

Prigioniero del tuo eterno incanto
Fra quei vicoli che ho amato tanto
Che meraviglia sei
Un linguaggio che ti tocca dentro
Tu da sola e tutto il mondo contro
Il rispetto che non c'è
Tu la madre invece noi
Non ci preoccupiamo più
Se esisti veramente tu

Sei panni stesi e fantasia
L'assoluta garanzia
Che questi occhi hanno i colori tuoi
Mai, non potrei tradire mai
Le emozioni che mi dai
Questo mare che ti meriti
Vecchi e bambini, gli stessi destini
La Napoli degli ultimi romantici

Sono sempre i soliti problemi
I signori nascono signori
E la feccia è sempre là
Sporca e senza dignità
Come è amaro che un fratello
Cambi faccia pure lui

Sei San Gennaro e l'eresia
Sangue, spaccio e crudeltà
Ma tu sai come difenderti
Guai a chi non ti rispetterà
Sarò sempre qui, Nanà
A sostenere la tua verità
Vecchi e bambini, non siete soli
Napoli è di tutti i romantici

Giù quella maschera, mai più
Pulcinella, vieni via
Abbandona quella compagnia
Noi ritorniamo ancora noi
Grandi sentimenti e poi
Un cuore immenso e disponibile
Napoli, esisti con pregi e difetti
Le smorfie e i gesti, le mille stagioni, tu

Nanà, nanà, nanà

Нана (при участии Neri per Caso)

Пленник твоей вечной магии
Среди этих переулков, которые я так любил
Какая ты прекрасная
Язык, который трогает тебя внутри
Ты одна против всего мира
Уважения нет
Ты же мать, а не мы
Мы больше не волнуемся
Есть только ты

Ты развешенное белье и фантазия
Абсолютная гарантия
Что мои глаза отражают твои цвета
Никогда, я никогда не смогу предать
Эмоции, которые ты мне даришь
Это море, которого ты заслуживаешь
Старики и дети, одни и те же судьбы
Неаполь последних романтиков

Это всегда одни и те же проблемы
Господами рождаются господами
А подонки всегда остаются подонками
Грязными и без достоинства
Как горько, что брат
Тоже меняет своё лицо

Ты Сан-Дженнаро и ересь
Кровь, наркоторговля и жестокость
Но ты умеешь защищаться
Горе тому, кто тебя не уважит
Я всегда буду здесь, Нана
Чтобы поддерживать твою правду
Старики и дети, вы не одиноки
Неаполь принадлежит всем романтикам

Долой эту маску, больше никогда
Пульчинелла, возвращайся
Оставь эту компанию
Мы снова станем собой
Большие чувства и потом
Огромное и благородное сердце
Неаполь, ты существуешь со всеми своими достоинствами и недостатками
Гримасы и жесты, тысяча времён года, ты

Нана, нана, нана