A mezzanotte - Franco Ricciardi translation in German

A mezzanotte

Uocchie stritt e bomb ncap
A nott astipala po′ sballà
Nun voglio durmì fa movere o core
E pompa pompa partimm co show

Va... questo sole già stanco e sbiadito va via
Tra i colori di un giorno finito scompare laggiù
Va... lascia il posto a una luna discreta sta lì
A guardare chi ama la notte, chi ama così

A mezzanotte via si accende la città
Inizia la movida tra i suoni di un bar
È la pubblicità della felicità
L'adrenalina sale più forte let′s go
La notte è un po' follia come la vita mia
È un sogno regalato a chi non dorme mai
Ognuno con un Dio chi grida la sua idea
C'è ancora qualche matto che cerca Maria

Uocchie stritt e bomb ncap
A nott astipala po′ sballà
Nun voglio durmì fa movere o core
E pompa pompa continua co show

Va... l′autostrada che taglia una pausa caffè
Mentre un rombo finisce laggiù chi non ride più
Vinneme o shock o bleff e po' l′alba archivia ogni cos
Va... sarà giusto o sbagliato è la vita che va
Per la fine del mondo il destino non chiede l'età

A mezzanotte via si accende la città
Inizia la movida tra i suoni di un bar
È la pubblicità della felicità
L′adrenalina sale più forte let's go
La notte è un po′ follia come la vita mia
È un sogno regalato a chi non dorme mai
Ognuno con un Dio chi grida la sua idea
C'è ancora qualche matto che cerca Maria

Uauaua guagliò vai mò my love
A notte è troppa corta e s'adda rà
Uuaa uuaa uuaa
Do re mi fa sol do
Si vuò fà scen vai co ton
Go go go go goo

A mezzanotte via si accende la città
Inizia la movida tra i suoni di un bar
È la pubblicità della felicità
L′adrenalina sale più forte let′s go

La notte è un po' follia come la vita mia
È un sogno regalato a chi non dorme mai
Ognuno con un Dio chi grida la sua idea
C′è ancora qualche matto che cerca Maria

Um Mitternacht

Augen zu Schlitzen und der Kopf dröhnt
Die Nacht, heb sie auf, um dann abzugehen
Ich will nicht schlafen, lass das Herz beben
Und pump, pump, wir starten die Show

Geh... diese Sonne, schon müde und verblasst, geht fort
Zwischen den Farben eines geendeten Tages verschwindet sie dort drüben
Geh... überlass den Platz einem dezenten Mond, er bleibt da
Um die zu beobachten, die die Nacht lieben, die so lieben

Um Mitternacht erwacht die Stadt
Die Movida beginnt zwischen den Klängen einer Bar
Es ist die Werbung für das Glück
Das Adrenalin steigt stärker, los geht's!
Die Nacht ist ein bisschen Wahnsinn, so wie mein Leben
Ein geschenkter Traum für die, die niemals schlafen
Jeder mit seinem Gott, wer seine Idee hinausschreit
Es gibt immer noch ein paar Verrückte, die Maria suchen

Augen zu Schlitzen und der Kopf dröhnt
Die Nacht, heb sie auf, um dann abzugehen
Ich will nicht schlafen, lass das Herz beben
Und pump, pump, die Show geht weiter

Geh... die Autobahn durchtrennt eine Kaffeepause
Während ein Dröhnen dort drüben endet, wer lacht nicht mehr
Verkauf mir den Schock oder den Bluff, und dann archiviert die Morgendämmerung alles
Geh... ob richtig oder falsch, es ist das Leben, das weitergeht
Für das Ende der Welt fragt das Schicksal nicht nach dem Alter

Um Mitternacht erwacht die Stadt
Die Movida beginnt zwischen den Klängen einer Bar
Es ist die Werbung für das Glück
Das Adrenalin steigt stärker, los geht's!
Die Nacht ist ein bisschen Wahnsinn, so wie mein Leben
Ein geschenkter Traum für die, die niemals schlafen
Jeder mit seinem Gott, wer seine Idee hinausschreit
Es gibt immer noch ein paar Verrückte, die Maria suchen

Uauaua Leute, los jetzt, my love
Die Nacht ist zu kurz und man muss alles geben
Uuaa uuaa uuaa
Do re mi fa sol do
Wenn du auffallen willst, triff den richtigen Ton
Go go go go goo

Um Mitternacht erwacht die Stadt
Die Movida beginnt zwischen den Klängen einer Bar
Es ist die Werbung für das Glück
Das Adrenalin steigt stärker, los geht's!

Die Nacht ist ein bisschen Wahnsinn, so wie mein Leben
Ein geschenkter Traum für die, die niemals schlafen
Jeder mit seinem Gott, wer seine Idee hinausschreit
C'è ancora qualche matto che cerca Maria