Lyrics and translation Franco Ricciardi - Ammore vita mia

Ammore vita mia

Ma che disordine che c'è
Buttato fuori e dentro me
Respiro l'aria che non c'è
Che differenza senza te
La casa non ha piu' armonia

Quell'atmosfera non c'è piu'
La vita l'hai portata via
Mi manca quello che eri tu
Guardo nel fumo e cosa c'è
Lo stesso vuoto che c'è in me
Solo due gocce di caffè
Ma sono vecchie piu' di me

Non sò piu' dire una bugia
Come mi manchi amore mio
Da quando tu non ci sei piu'
Che festa di maliconia

Ma si tu c stiss
Tutt o sol ca sta chius for
A rind mo purtass
E a sta vita ca m cerc ancor
Nun m'annascunness
Addo l'unic rummor o fann e lacrem
Quann caren

To giur ca si tu c stiss
T ricess tutt e cos ca po orgogl nun dicess
E tu foss chiu sicur ca stavot nun ferness
Foss o vient ca s port chella nuvol chella nuvol

Amandoti
Amandoti
Amandoti
Non danno niente alla tv
Niente che mi distragga un po'
Con me non ci sto bene piu'
Non posso vivere così
Nemmeno al cane gli va giu
Che insieme a me non ci sei piu'
Non mangia piu', non scende giu
Forse perché gli manchi tu

Ma si tu c stiss
Tutt o sol ca sta chius for
A rind mo purtass
E a sta vita ca m cerc ancor
Nun m'annascunness
Addo l'unic rummor o fann e lacrem
Quann caren

To giur ca si tu c stiss
T ricess tutt e cos ca po orgogl nun dicess
E tu foss chiu sicur ca stavot nun ferness
Foss o vient ca s port chella nuvol chella nuvol
Amandoti
Amandoti
Amandoti

Любовь моя

Какой беспорядок внутри,
Все перевернуто вверх дном.
Вдыхаю воздух, которого нет,
Какая разница без тебя.
В доме больше нет гармонии,

Та атмосфера исчезла.
Ты забрала с собой жизнь,
Мне не хватает той, какой ты была.
Смотрю на дым, и что я вижу?
Ту же пустоту, что и во мне.
Всего две капли кофе,
Но они старше меня.

Я больше не могу лгать,
Как же мне тебя не хватает, любовь моя.
С тех пор, как тебя больше нет,
Какой праздник меланхолии.

Если бы ты была здесь,
Все это солнце, что сейчас закрыто,
Внутрь себя бы принес.
И эту жизнь, которая меня все еще ищет,
Я бы не прятал,
Там, где единственный шум издают слезы,
Когда падают.

Клянусь, если бы ты была здесь,
Я бы забрал все слова, что из-за гордости не сказал.
И ты была бы уверена, что на этот раз я не остановлюсь,
Стал бы ветром, что уносит ту тучу, ту тучу.

Любя тебя,
Любя тебя,
Любя тебя.
Ничего не показывают по телевизору,
Ничего, что могло бы меня отвлечь.
Мне больше нехорошо с самим собой,
Я не могу так жить.
Даже собака не переносит,
Что тебя больше нет рядом со мной.
Она больше не ест, не глотает,
Возможно, потому что тоже скучает по тебе.

Если бы ты была здесь,
Все это солнце, что сейчас закрыто,
Внутрь себя бы принес.
И эту жизнь, которая меня все еще ищет,
Я бы не прятал,
Там, где единственный шум издают слезы,
Когда падают.

Клянусь, если бы ты была здесь,
Я бы забрал все слова, что из-за гордости не сказал.
И ты была бы уверена, что на этот раз я не остановлюсь,
Стал бы ветром, что уносит ту тучу, ту тучу.
Любя тебя,
Любя тебя,
Любя тебя.