Lyrics and translation Franco Ricciardi - Capisce a me

Capisce a me

Se sceta 'o rione chianu chian', ma
Sott'a chistu sole nun se po' cchiù stà
'A jurnata è longa, nun ce fa respirà
Però 'o piatto 'a tavola s'ha da purtà

Jamme, currimme, pigliamme, lassamme
Vulamme, cantamme e credimme 'e suonne
Nuje simmo chille ca cu' poche e niente
Facimme 'e miracoli e criscimme 'e figli

Se si comme a me, basta 'na parola p'o capì, p'o sapè
Se si comme a me ce guardamme, je te capisco e tu capisce a me
Capisce a me

Tutti quanti parlene pe' me e pe' te
Se sciacquano 'a vocca, ma ch'hanna sapè?
Chesta è dedicata a chi se sosa, ma
Nun 'o ssape 'a notte si se va a cuccà

Jamme, currimme, pigliamme, lassamme
Vulamme, cantamme e credimme 'e suonne
Nuje simmo chille ca cu' poche e niente
Facimme 'e miracoli e criscimme 'e figli

Se si comme a me, basta 'na parola p'o capì, p'o sapè
Se si comme a me ce guardamme, je te capisco e tu capisce a me
Capisce a me

Se si comme a me, fa' comme a me
Aiza 'a capa, nun tiene niente 'a verè
Sii comme a me, fa' comme a me
'A vita 'a piglio 'e faccia tutt'e juorne

Se si comme a me, basta 'na parola p'o capì, p'o sapè
Se si comme a me ce guardamme, je te capisco e tu capisce a me
Capisce a me
Capisce a me

Понимаешь меня?

Район просыпается тихо, но
Под этим солнцем больше нельзя оставаться
День длинный, дышать нечем
Но еду на стол нужно поставить

Идем, бежим, берем, оставляем
Летим, поем и верим в мечты
Мы те, кто с малым или ни с чем
Творим чудеса и растим детей

Если ты такая же, как я, достаточно одного слова, чтобы понять, чтобы знать
Если ты такая же, как я, мы смотрим друг на друга, я тебя понимаю, и ты понимаешь меня
Понимаешь меня?

Все говорят обо мне и о тебе
Полощут рты, но что они знают?
Это посвящается тем, кто сыт, но
Не знает, ляжет ли спать ночью

Идем, бежим, берем, оставляем
Летим, поем и верим в мечты
Мы те, кто с малым или ни с чем
Творим чудеса и растим детей

Если ты такая же, как я, достаточно одного слова, чтобы понять, чтобы знать
Если ты такая же, как я, мы смотрим друг на друга, я тебя понимаю, и ты понимаешь меня
Понимаешь меня?

Если ты такая же, как я, делай, как я
Подними голову, нечего стыдиться
Будь, как я, делай, как я
Смотрю жизни в лицо каждый день

Если ты такая же, как я, достаточно одного слова, чтобы понять, чтобы знать
Если ты такая же, как я, мы смотрим друг на друга, я тебя понимаю, и ты понимаешь меня
Понимаешь меня?
Понимаешь меня?