Lyrics and translation Franco Ricciardi - Cosi distanti

Cosi distanti

Non era estate ancora
Quando lei arrivò
La luna quella sera
Il mare accarezzò
Mi innamorai
Perso negli occhi suoi
Verdi diamanti
Vialetti sconosciuti
Ed altre immensità
Attimi mai vissuti
Un altra realtà
Ed ora invece noi
Così distanti

Dove sei, se mi stai pensando
Sai che sto morendo
Dove sei, se stai ritornando
Dimmi almeno quando

E dalla sabbia il vento
Le orme cancellò
Lei si bagnò di pianto
Il tempo si fermò
Ed io guardai
Quel treno andare via
Troppo lontano

Dove sei, se mi stai pensando
Sai che sto morendo
Dove sei, se stai ritornando
Dimmi almeno quando

Dove sei, se mi stai pensando
Sai che sto morendo
Dove sei, se stai ritornando
Dimmi almeno quando

Si loin

Ce n'était pas encore l'été
Quand tu es arrivée
La lune ce soir-là
A caressé la mer
Je suis tombé amoureux
Perdu dans tes yeux
Des diamants verts
Des sentiers inconnus
Et d'autres immensités
Des moments jamais vécus
Une autre réalité
Et maintenant nous sommes
Si loin

Où es-tu, si tu penses à moi
Tu sais que je meurs
Où es-tu, si tu reviens
Dis-moi au moins quand

Et du sable, le vent
A effacé les traces
Tu t'es baignée de larmes
Le temps s'est arrêté
Et j'ai regardé
Ce train partir
Trop loin

Où es-tu, si tu penses à moi
Tu sais que je meurs
Où es-tu, si tu reviens
Dis-moi au moins quand

Où es-tu, si tu penses à moi
Tu sais que je meurs
Où es-tu, si tu reviens
Dis-moi au moins quand