Lyrics and translation Franco Ricciardi - Ed ora piove

Ed ora piove

Vivi sotto casa mia, eri tutta bagnata
Una scusa un po' banale per parlare un po' con me
Dicesti come piove, mi sono rintanata
Ma leggo nei tuoi occhi che di me
Sei innamorata...
E t'ricett sagl può piglià nu raffrdor
Un po' di latte caldo certo ti riscalderà
Stai tremando tutta vien' ca
Fatt abbraccia, chesta vocca toglia
Sul a me m'vo vasà...
Ed ora piove ancora
Cert nun m'può lassa
Pecche mo stai chiagnenn
Stai ricenn è nu' pccat
E si amm fatt ammor pcche simm n'ammurat
D'amore non si muore
Però pu sta sicur si tu m'lass giur
M'n mor sul, sul.
Sei bagnata, sei un pulcino
Ca s'astregn biett a me
Mo t'sient na vaglion ca se pers ma pche...
Si cu'mme e fatt ammor
Nu chiagn rind o'cor
Si vive solamente u'piacer e fà l'ammor.
E t'ricett sagl può piglia nu raffrdor
Un po' di latte caldo certo ti riscalderà
Stai tremando tutta vien a'ca fatt abbraccia
Chesta vocca toglia sul a me m'vo vasà...
Ed ora piove ancora cert' nun m'può lassa
Pcche mo stai chiagnenn
Stai ricenn è nu'pccat
Ma si amm fatt ammor pcche simm'nmmurat
D'amore non si muore ma pero può sta sicur
Si tu m'lass giur m'n mor sul, sul!
Ed ora piove ancora cert nun m'può lassa
Pcche mo stai chiagnenn
Stai ricenn è nu pccat
Ma si amm fatt ammor è pcche simm n'ammurat
D'amore non si muore ma però puo sta sicur
Si tu m'lass giur m'n mor sul, sul...

И сейчас идет дождь

Ты живешь под моим домом, ты вся промокла
Немного банальный предлог, чтобы немного пообщаться со мной
Ты сказала: "Как идет дождь, я промокла"
Но я вижу в твоих глазах, что ты
Влюблена...
И сейчас ты можешь простудиться
Немного горячего молока тебя согреет
Ты вся дрожишь, иди сюда
Обними меня, пусть этот поцелуй снимет
С меня все вопросы...
И сейчас идет дождь
Ты не можешь меня оставить
Ведь почему ты сейчас плачешь
Ты говоришь, что это грех
Но если я люблю тебя, значит, мы влюблены
От любви не умирают
Но будь уверена, если ты меня бросишь, я поклянусь
Что умру один, один.
Ты мокрая, ты как маленький цыпленок
Который прижался ко мне
Сейчас ты себя чувствуешь как в вате, потому что простудилась, но почему...
Если ты действительно любишь меня
Тихий плач в моем сердце
Мы можем только наслаждаться и любить.
И сейчас ты можешь простудиться
Немного горячего молока тебя согреет
Ты вся дрожишь, иди сюда, обними меня
Пусть этот поцелуй снимет с меня все вопросы...
И сейчас идет дождь, ты не можешь меня оставить
Ведь почему ты сейчас плачешь
Ты говоришь, что это грех
Но если я люблю тебя, значит, мы влюблены
От любви не умирают, но будь уверена
Что если ты меня бросишь, я поклянусь, что умру один, один!
И сейчас идет дождь, ты не можешь меня оставить
Ведь почему ты сейчас плачешь
Ты говоришь, что это грех
Но если я люблю тебя, значит, мы влюблены
От любви не умирают, но будь уверена
Что если ты меня бросишь, я поклянусь, что умру один, один...