Lyrics and translation Franco Ricciardi - Guaglio'

Guaglio'

Nisciun mai me po' mparà addo sta scritto a verità
Perché nun credo ca sta sultant na via bbon e tutt l'ati strade po s'anna scansà
Nient se fa pe sta a sentì l'ammore quando vo chiammà
Sul parole rummore e miezz a st'ammuina si l'anema te chiamm nun a può sentì
Voglio na vita ca m'adda piacè, senza campà sul pe fa' vere
Voglio ca ngopp a terra nun c'adda sta nient e nisciun ca c'arrobb e suonn ca vulimme fa
Guagliò, guagliò, guagliò
O core fa chello che vò
Nun o cumanne, guagliò, guagliò, guagliò
O core fa chello che vò, nun o cumanne guagliò
Niente ce sta ca po fermà o munno quann vò girà
Niente ce sta ca po fermà o munno quann adda girà
E po nisciun nisciun nisciun
E po nisciun nisciun nisciun
Nisciun mai po cancellà stu desiderio e libertà
Nisciun mai po cancellà stu desiderio e libertà
Voglio na vita ca m'adda piacè, senza campà sul pe fa' vere
Voglio ca ngopp a terra nun c'adda sta nient e nisciun ca c'arrobb e suonn ca vulimme fa
Guagliò, guagliò, guagliò
O core fa chello che vò
Nun o cumanne, guagliò, guagliò, guagliò
O core fa chello che vò, nun o cumanne guagliò
Nun o cumanne uagliò
E po nisciun nisciun nisciun... guagliò
E po nisciun nisciun nisciun... guagliò

Mon petit

Personne ne peut jamais m'apprendre où se trouve la vérité
Parce que je ne crois pas qu'il n'y ait qu'une seule bonne voie et que toutes les autres doivent être évitées
Rien ne se fait pour ressentir l'amour quand il appelle
Seuls les mots bruyants et au milieu de ce chaos, si l'âme t'appelle, tu ne peux pas l'entendre
Je veux une vie qui me plaise, sans vivre juste pour faire semblant
Je veux qu'il n'y ait rien sur terre et personne pour voler les rêves que nous voulons faire
Mon petit, mon petit, mon petit
Le cœur fait ce qu'il veut
Ne le commande pas, mon petit, mon petit, mon petit
Le cœur fait ce qu'il veut, ne le commande pas mon petit
Rien ne peut arrêter le monde quand il veut tourner
Rien ne peut arrêter le monde quand il doit tourner
Et alors personne personne personne
Et alors personne personne personne
Personne ne peut jamais effacer ce désir et cette liberté
Personne ne peut jamais effacer ce désir et cette liberté
Je veux une vie qui me plaise, sans vivre juste pour faire semblant
Je veux qu'il n'y ait rien sur terre et personne pour voler les rêves que nous voulons faire
Mon petit, mon petit, mon petit
Le cœur fait ce qu'il veut
Ne le commande pas, mon petit, mon petit, mon petit
Le cœur fait ce qu'il veut, ne le commande pas mon petit
Ne le commande pas mon petit
Et alors personne personne personne... mon petit
Et alors personne personne personne... mon petit