Lyrics and translation Franco Ricciardi - Il Solito Stupido

Il Solito Stupido

Mi annoio perché
Non parlo con te
Se muoio è perché
Non vivi per me
Non mi basta più
Tornare alle tre
E berci un po' su
Per poi ridere

Se penso che
Soltanto un anno fa
Volevi dividere
La vita con me a metà
E invece io
Che sono uno stupido
Ho fatto di tutto per
Trovarmi da solo qua

Io parlerò di te
Scriverò di te
Sui muri, sulla pelle
E tutti i fogli
Che per caso troverò

Ti porterò con me
E parlerò di te
Racconterò di te
A un muro, a un talismano
A una ragazza
Che per caso ascolterà
E si innamorerà

C'è un posto che io
Ho visto con te
Ci ritornerò per non perdere
Le tracce di te, le parole
Che porto con me
Per poi ridere

E invece io
Il solito stupido
Ho fatto di tutto per
Trovarmi da solo qua

Io parlerò di te
E scriverò di te
Sui muri, sulla pelle
E tutti i fogli
Che per caso troverò

Ti porterò con me
E parlerò di te
Racconterò di te
A un muro, a un talismano
A una ragazza
Che per caso ascolterà
E si innamorerà

Se penso che
Soltanto un anno fa
Volevi dividere
La vita con me a metà

Обычный глупец

Мне скучно, потому что
Я не говорю с тобой.
Если я умру, то потому что
Ты не живешь для меня.
Мне больше не хватает
Возвращаться в три часа ночи
И немного выпить,
Чтобы потом посмеяться.

Если я подумаю, что
Всего год назад
Ты хотела разделить
Жизнь со мной пополам,
А я,
Который обычный глупец,
Сделал все, чтобы
Оказаться здесь одному.

Я буду говорить о тебе,
Я буду писать о тебе
На стенах, на коже
И на всех листах,
Которые случайно найду.

Я буду носить тебя с собой
И буду говорить о тебе,
Я буду рассказывать о тебе
Стене, талисману,
Девушке,
Которая случайно услышит
И влюбится.

Есть место, которое я
Видел с тобой.
Я вернусь туда, чтобы не потерять
Следы тебя, слова,
Которые я ношу с собой,
Чтобы потом посмеяться.

А я,
Всё тот же глупец,
Сделал все, чтобы
Оказаться здесь одному.

Я буду говорить о тебе
И писать о тебе
На стенах, на коже
И на всех листах,
Которые случайно найду.

Я буду носить тебя с собой
И буду говорить о тебе,
Я буду рассказывать о тебе
Стене, талисману,
Девушке,
Которая случайно услышит
И влюбится.

Если я подумаю, что
Всего год назад
Ты хотела разделить
Жизнь со мной пополам.