La Mano de Dios - Franco Ricciardi translation in German

La Mano de Dios

Nun me cercà
Nun teng a forza e te chiedere scusa
Nun me guarda
Song a spina stracciata e na rosa
La mano mia
è la mano sinistra di Dio
Adda sbaglià
Pe capì chi si tu e chi song Je

Je so nato miezzo a na via
Mai cuccat senza cumpagnia
Quando poi ho fatto impazzire il mondo
So rimasto sulo miezo ò lietto
Tu vulive sapè che è succies
Ma a me nun m′è maje bastate stu schifo
ò vulevo da allà
Sempre e sulo a tirà
E guagliune cantavano o'nomme
E je steve perso into ò peggio de e suonne

Cumm′aggia fa?
T'aggio perso aizanno nu suonno
Fatte guardà
Nun putev quann je stev a sotto
Comme se fa?
A distruggere quello ke tocco
La mano mia

Figlia di un incantesimo rotto
Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà
Feste dinare e femmene
Mbruogl pecchè 'anna vencere
Zitto compà famme signà...
Je pazziavo a pallone pa via
Sempe cu tre cumpagne de e mie
Nun me so mai scurdat de e nomme lloro
Cierte vote pazziammo inte e suonne ancora
"Diego passal accà nun tira da allà nun te fa fa
E guagliun chiammano o nomme
E je stong perso into ò meglio de e suonne...

Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà

Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà

Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà

Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà

Die Hand Gottes

Such mich nicht
Ich habe nicht die Kraft, dich um Verzeihung zu bitten
Schau mich nicht an
Ich bin der ausgerissene Dorn einer Rose
Meine Hand
ist die linke Hand Gottes
Sie muss Fehler machen
Um zu verstehen, wer du bist und wer ich bin

Ich wurde mitten auf der Straße geboren
Nie ohne Gesellschaft geschlafen
Als ich dann die Welt verrückt gemacht habe
Blieb ich allein mitten im Bett
Du wolltest wissen, was passiert ist
Aber mir hat dieser Mist nie gereicht
Ich wollte es von dort
Immer nur am Schießen
Die Jungs sangen den Namen
Und ich war verloren im schlimmsten der Träume

Was soll ich tun?
Ich habe dich verloren, als ich einen Traum verfolgte
Lass dich anschauen
Ich konnte nicht, als ich am Boden war
Wie macht man das?
Zu zerstören, was ich berühre
Meine Hand

Tochter eines gebrochenen Zaubers
Feste, Geld und Frauen
Tricks, um mich nicht zu verlieren
Schweig, Kumpel, lass mich spielen
Feste, Geld und Frauen
Tricks, denn ich muss gewinnen
Schweig, Kumpel, lass mich treffen...
Ich spielte Fußball auf der Straße
Immer mit drei meiner Kumpels
Ich habe ihre Namen nie vergessen
Manchmal spielen wir noch in Träumen
"Diego, pass hierher, schieß nicht von dort, lass dich nicht aufhalten!"
Die Jungs rufen den Namen
Und ich bin verloren im besten der Träume...

Feste, Geld und Frauen
Tricks, um mich nicht zu verlieren
Schweig, Kumpel, lass mich spielen

Feste, Geld und Frauen
Tricks, um mich nicht zu verlieren
Schweig, Kumpel, lass mich spielen

Feste, Geld und Frauen
Tricks, um mich nicht zu verlieren
Schweig, Kumpel, lass mich spielen

Feste, Geld und Frauen
Tricks, um mich nicht zu verlieren
Schweig, Kumpel, lass mich spielen