Lyrics and translation Franco Ricciardi - La nostra storia

La nostra storia

Noi giocavamo a poker tutte le sere
C'appicicavem semp, parlando di sport
E che pareri diversi avevamo noi 2
Per i film in TV
Ora mi manchi sai,
Quanto mi manchi sai.
Tu con le donne un vincente
E io sempre niente
Ti prestavo la moto
Quando uscivi con lei
E ti aspettavo da solo
Mangiando panini
In quel vecchio caffè
Come soffrivo sai, non te l'ho detto mai
E correvamo sui prati
Tirandoci i sassi giocando alla guerra,
Le capriole nell'erba
Coi piedi in montagna
E la testa nel fango
E comm ajer faccimm ammuin
A chi corr p primm a pavà o' cafè
E ritorniamo bambini
E mentre tu canti io suono per te
E in questo solito bar
Noi troviamo gli amici
E il calore di sempre
Fanno la gara a tre sette
Facendosi i segni
E strizzandosi gli occhi
Tentamm ancor giucann a schedin
Ca speranz ra vencr nziem ij e te
Se questo sogno si avvera
La nostra amicizia più forte sarà
Ora tu devi partire, io resto da solo.
Il tuo lavoro ti porta a restare lontano
E quando non ci sarai,
Io con chi li discuto quei film in TV
Questo mi manca sai.
Quanto mi mancherai!
E correvamo sui prati tirandoci i sassi
Giocando alla guerra
Le capriole nell'erba
Coi piedi in montagna
E la testa nel fango
E comm ajer facimm ammuin
A chi corr pe primm a' pavà o' cafè
E ritorniamo bambini
E mentre tu canti, io suono per te
E in questo solito bar
Noi troviamo gli amici
E il calore di sempre
Fanno la gara a tre sette
Facendosi i segni strizzandosi gli occhi
Tentamm ancor giucann a schedin
Ca speranz ra vencr nsiem ij e te
Se questo sogno si avvera,
La nostra amicizia più forte sarà.

Наша история

Мы играли в покер каждый вечер
Мы всегда смеялись, говоря о спорте
И какие разные мнения были у нас двоих
О фильмах по телевизору
Я так по тебе скучаю
Ты мне так сильно не хватает
Ты был победителем с женщинами
А я всегда ничего не получал
Я одалживал тебе мотоцикл
Когда ты выходил с ней
И я ждал тебя в одиночестве
Ел бутерброды
В том старом кафе
Как я страдал, ты не знаешь, я тебе никогда не говорил
Мы бегали по полям
Бросали друг в друга камни, играя в войну
Кувыркались в траве
Ногами в горах
И головой в грязи
И как вчера, мы мчимся
Кто первым прибежит и заплатит за кофе
И возвращаемся в детство
И пока ты поёшь, я играю для тебя
И в этом самом баре
Мы встречаем друзей
И тепло, как всегда
Соревнуются в три семерки
Делая знаки
И щуря глаза
Мы снова пытаемся играть в лотерею
И надеемся выиграть вместе, я и ты
Если эта мечта сбудется
Наша дружба станет крепче
Теперь ты должен уйти, я остаюсь один.
Твоя работа уносит тебя вдаль
Когда тебя не будет,
С кем я буду обсуждать эти фильмы по телевизору?
Я постараюсь не унывать
Как же мне будет тебя не хватать!
Мы бегали по полям, бросая друг в друга камни
Играя в войну
Кувыркались в траве
Ногами в горах
И головой в грязи
И как вчера, мы мчимся
Кто первым прибежит и заплатит за кофе
И возвращаемся в детство
И пока ты поёшь, я играю для тебя
И в этом самом баре
Мы встречаем друзей
И тепло, как всегда
Соревнуются в три семерки
Делая знаки и щуря глаза
Мы снова пытаемся играть в лотерею
И надеемся выиграть вместе, я и ты
Если эта мечта сбудется
Наша дружба станет крепче