Lyrics and translation Franco Ricciardi - Levammo tutte cose a mieze

Levammo tutte cose a mieze

Non andare nei posti la dove si stata cu mme'
Si me incuntr' pa strada fa finta e nun me vere'
Il mio numero dalla tua agenda tu l'ha cancella'
Si t'ho scuorde forse è meglio, nu chiamma'

Sti regali, sti lettere toje me pozz' tene'
Annotando ogni cosa che e te me putesse parla'
Si ti miett' cu nata tu ossaje nun 'o voglio sape'
Ma amero' solo amari ricordi e na voglia e muri'

Levamme tutte cose a miez'
Nu spartere stu bene
Lassammece stasera
Nuje stamme bbuon 'nzieme
Levamme tutte cose a miez'
Mo chi c'ho dice 'o core
Nun ce chiammamm' a sera
Ti amo da morire

Damme ragione pe capi'
Pecche' st'ammore adda' firni'
Priesteme n'ora pe muri'
Sto ca pe perdere

N'ora nun serve pe campa'
Ma a che te serve, che nia fa'
Nun ze po vivere accussi' lassamme sta'

Levamme tutte cose a miez'
Nu spartere stu bene
Lassammece stasera
Nuje stamme bbuon 'nzieme
Levamme tutte cose a miez'
Mo chi c'ho dice 'o core
Nun ce chiammamm' a sera
Ti amo da morire

Non mandarmi l'amica del cuore
A parlarmi di te
Nu sciupa' sta speranza
Ormai nun t'importa cchiu' e me
No, 'o piacere rimane co viente pe me fa purta'
Int' e stessi penzieri ca pienz' vuless' capi'

Levamme tutte cose a miez'
Nu spartere stu bene
Lassammece stasera
Nuje stamme bbuon 'nzieme
Levamme tutte cose a miez'
Mo chi c'ho dice 'o core
Nun ce chiammamm' a sera
Ti amo da morire

Damme ragione pe capi'
Pecche' st'ammore adda' firni'
Priesteme n'ora pe muri'
Sto ca pe perdere

N'ora nun serve pe campa'
Ma a che te serve, ca nia fa'
Nun ze po vivere accussi' lassamme sta'

Levamme tutte cose a miez'
Nu spartere stu bene
Lassammece stasera
Nuje stamme bbuon 'nzieme
Levamme tutte cose a miez'
Mo chi c'ho dice 'o core
Nun ce chiammamm' a sera
Ti amo da morire

On a tout laissé à la moitié

Ne va pas dans les endroits où tu étais avec moi.
Si tu me croises dans la rue, fais semblant de ne pas me voir.
Efface mon numéro de ton répertoire.
Si tu m'as oublié, c'est peut-être mieux, ne m'appelle pas.

Je peux garder ces cadeaux, ces lettres que tu m'as écrites.
En notant tout ce qui pourrait me parler de toi.
Si tu commences à sortir avec quelqu'un, je ne veux pas le savoir.
Mais je n'aimerai que les souvenirs et l'envie de mourir.

Laisse-moi tout à moitié.
Ne partage pas ce bien.
Laisse-moi ce soir.
On est bien ensemble.
Laisse-moi tout à moitié.
Maintenant mon cœur me dit.
Ne nous appelons pas ce soir.
Je t'aime à mourir.

Donne-moi une raison de comprendre.
Pourquoi cet amour doit-il finir ?
Prends-moi une heure pour mourir.
Je suis sur le point de perdre.

Une heure ne sert à rien pour vivre.
Mais à quoi ça te sert, que faisons-nous ?
On ne peut pas vivre comme ça, laisse-moi tranquille.

Laisse-moi tout à moitié.
Ne partage pas ce bien.
Laisse-moi ce soir.
On est bien ensemble.
Laisse-moi tout à moitié.
Maintenant mon cœur me dit.
Ne nous appelons pas ce soir.
Je t'aime à mourir.

Ne m'envoie pas ton amie.
Pour me parler de toi.
Ne gaspille pas cet espoir.
Tu ne te soucies plus de moi maintenant.
Non, le plaisir reste avec le vent pour m'ouvrir la porte.
Dans les mêmes pensées que je pense, je voudrais comprendre.

Laisse-moi tout à moitié.
Ne partage pas ce bien.
Laisse-moi ce soir.
On est bien ensemble.
Laisse-moi tout à moitié.
Maintenant mon cœur me dit.
Ne nous appelons pas ce soir.
Je t'aime à mourir.

Donne-moi une raison de comprendre.
Pourquoi cet amour doit-il finir ?
Prends-moi une heure pour mourir.
Je suis sur le point de perdre.

Une heure ne sert à rien pour vivre.
Mais à quoi ça te sert, que faisons-nous ?
On ne peut pas vivre comme ça, laisse-moi tranquille.

Laisse-moi tout à moitié.
Ne partage pas ce bien.
Laisse-moi ce soir.
On est bien ensemble.
Laisse-moi tout à moitié.
Maintenant mon cœur me dit.
Ne nous appelons pas ce soir.
Je t'aime à mourir.