Lyrics and translation Franco Ricciardi - Madama Blu

Madama Blu

E' pecché si 'na 'nfam
Faje sempe figl'e figliastr
Ma si a cchiù mamm re femmen
Cu tte nun voglij venì

Je pe' ttè nun so nient
So na pierdita e tiemp
Ma si vonn t'accattan
Dimm chell ch'avè

E' pecché si buciard
Si na bella signora
Te piace chiagnere e fottere
Cu ttè nun voglij venì

Je pe ttè nun so nient
So 'na pierdita e tiemp
Ma si vonn t'accattan
Dimm chell ch'avè

E quanti sere sott'e vele la madama blu
A gent me dicev saglij cca nun vene cchiù

E po' na sera tutti nsieme la madama blu
E me ricett vienitenn ccà nun vien cchiù

E po' na ser
Chella ser tu
Tu me ricist saglietenn ca nun veng cchiù

E po' chi o' sape si si stat tu
Ma chella sera a casa mij nun so turnat cchiù

E' pecché si velen
Si na rosa che voglij
Tien 'a faccia de zoccola
Cu ttè nun voglij venì

Je pe ttè nun so nient
So 'na pierdita e tiemp
Ma si vonn t'accattan
Dimm chell ch'avè

E quanti sere sott'e vele la madama blu
A gent me dicev saglij cca nun vene cchiù

E po' na sera tutti nsieme la madama blu
E me ricett vienitenn ccà nun vien cchiù

E po' na ser
Chella ser tu
Tu me ricist saglietenn ca nun veng cchiù

E po' chi o' sape si sì stat tu
Ma chell sera a casa mia nun so turnat cchiù

E po' na ser
Chella ser tu
Tu me ricist saglietenn ca nun veng cchiù

E po' chi o' sape si sì stat tu
Ma chella sera a casa mia nun so turnat cchiù

Madama Blu

C'est dommage que tu sois une vipère
Tu fais toujours les enfants de tes enfants
Mais tu es plus mère que les femmes
Je ne veux pas venir avec toi

Je ne suis rien pour toi
Je suis une perte de temps
Mais si tu veux me ramasser
Dis-moi ce que tu as

C'est dommage que tu sois une menteuse
Tu es une belle dame
Tu aimes pleurer et baiser
Je ne veux pas venir avec toi

Je ne suis rien pour toi
Je suis une perte de temps
Mais si tu veux me ramasser
Dis-moi ce que tu as

Combien de soirs sous les voiles, la madama blu
Les gens me disaient d'aller là-bas, tu ne viendras plus

Puis un soir, tous ensemble, la madama blu
Et elle m'a dit: "Venez ici, ne venez plus"

Puis un soir
Ce soir-là, tu
Tu m'as dit: "Allez, ne reviens plus"

Puis qui sait si c'était toi
Mais ce soir-là, je ne suis pas rentré chez moi

C'est dommage que tu sois du poison
Tu es une rose que je veux
Tu as le visage d'une pute
Je ne veux pas venir avec toi

Je ne suis rien pour toi
Je suis une perte de temps
Mais si tu veux me ramasser
Dis-moi ce que tu as

Combien de soirs sous les voiles, la madama blu
Les gens me disaient d'aller là-bas, tu ne viendras plus

Puis un soir, tous ensemble, la madama blu
Et elle m'a dit: "Venez ici, ne venez plus"

Puis un soir
Ce soir-là, tu
Tu m'as dit: "Allez, ne reviens plus"

Puis qui sait si c'était toi
Mais ce soir-là, je ne suis pas rentré chez moi

Puis un soir
Ce soir-là, tu
Tu m'as dit: "Allez, ne reviens plus"

Puis qui sait si c'était toi
Mais ce soir-là, je ne suis pas rentré chez moi