Lyrics and translation Franco Ricciardi - Madama Blu

Madama Blu

E' pecché si 'na 'nfam
Faje sempe figl'e figliastr
Ma si a cchiù mamm re femmen
Cu tte nun voglij venì

Je pe' ttè nun so nient
So na pierdita e tiemp
Ma si vonn t'accattan
Dimm chell ch'avè

E' pecché si buciard
Si na bella signora
Te piace chiagnere e fottere
Cu ttè nun voglij venì

Je pe ttè nun so nient
So 'na pierdita e tiemp
Ma si vonn t'accattan
Dimm chell ch'avè

E quanti sere sott'e vele la madama blu
A gent me dicev saglij cca nun vene cchiù

E po' na sera tutti nsieme la madama blu
E me ricett vienitenn ccà nun vien cchiù

E po' na ser
Chella ser tu
Tu me ricist saglietenn ca nun veng cchiù

E po' chi o' sape si si stat tu
Ma chella sera a casa mij nun so turnat cchiù

E' pecché si velen
Si na rosa che voglij
Tien 'a faccia de zoccola
Cu ttè nun voglij venì

Je pe ttè nun so nient
So 'na pierdita e tiemp
Ma si vonn t'accattan
Dimm chell ch'avè

E quanti sere sott'e vele la madama blu
A gent me dicev saglij cca nun vene cchiù

E po' na sera tutti nsieme la madama blu
E me ricett vienitenn ccà nun vien cchiù

E po' na ser
Chella ser tu
Tu me ricist saglietenn ca nun veng cchiù

E po' chi o' sape si sì stat tu
Ma chell sera a casa mia nun so turnat cchiù

E po' na ser
Chella ser tu
Tu me ricist saglietenn ca nun veng cchiù

E po' chi o' sape si sì stat tu
Ma chella sera a casa mia nun so turnat cchiù

Мадам Блю

Потому что ты подлая
Всегда разделяешь детей на своих и чужих
Но ты самая лучшая из женщин
С тобой я не хочу быть

Я для тебя ничто
Пустая трата времени
Но если хочешь меня купить
Скажи, что у тебя есть

Потому что ты лживая
Ты красивая синьора
Тебе нравится плакать и издеваться
С тобой я не хочу быть

Я для тебя ничто
Пустая трата времени
Но если хочешь меня купить
Скажи, что у тебя есть

И сколько вечеров под парусами, мадам Блю
Люди говорили мне: "Уходи, она больше не придет"

А потом однажды вечером все вместе, мадам Блю
И ты сказала мне: "Иди сюда, больше не уходи"

И потом однажды вечером
В тот вечер ты
Ты попросила меня уйти, сказав, что я больше не приду

И потом, кто знает, может, это была ты
Но в тот вечер домой я так и не вернулся

Потому что ты яд
Ты роза, которую я хочу
У тебя лицо шлюхи
С тобой я не хочу быть

Я для тебя ничто
Пустая трата времени
Но если хочешь меня купить
Скажи, что у тебя есть

И сколько вечеров под парусами, мадам Блю
Люди говорили мне: "Уходи, она больше не придет"

А потом однажды вечером все вместе, мадам Блю
И ты сказала мне: "Иди сюда, больше не уходи"

И потом однажды вечером
В тот вечер ты
Ты попросила меня уйти, сказав, что я больше не приду

И потом, кто знает, может, это была ты
Но в тот вечер домой я так и не вернулся

И потом однажды вечером
В тот вечер ты
Ты попросила меня уйти, сказав, что я больше не приду

И потом, кто знает, может, это была ты
Но в тот вечер домой я так и не вернулся