Lyrics and translation Franco Ricciardi - Nun pazzia co' core

Nun pazzia co' core

Ogni vota ca tu pass e cca
O munn se ferma a te guardà
Core sbatt fort mpiett ma
Ij so semp chill e tant anni fa
Tutt chest nun fa chiu pe me
È nu film c'agg vist già
Sacc puru comm va a firní
E song iji chill ca add suffrí
Si stasera te pienz se rice che è ammor
Tu stasera me pienz tu chiammal ammore
Te conosc a sempr e a sempr si
Statu u suonn e chesta vita mia
Però apparteniv a nat e mai
Avesse penzat e sta cu te
Mo c'annanz o sol nun ce stai
Chiur a nuvola e ce po scarfà
Si stasera tu stai ca cu me
Accomencia a vita nziem a te
Si stasera te penz se ric che è ammor
Tu stasera me pienz tu chiammal ammore
E si tu si sincera
Dimmel che è ammor
Rimmel si over
Nun pazzia co core.

Pas de folie avec le cœur

Chaque fois que tu passes par ici
Le monde s'arrête pour te regarder
Mon cœur bat fort dans ma poitrine, mais
Je suis toujours le même que tous ces années
Tout cela ne signifie plus rien pour moi
C'est un film que j'ai déjà vu
Je sais aussi comment ça va finir
Et je suis toujours celui qui a souffert
Si ce soir tu penses à moi, dis-toi que c'est l'amour
Si ce soir tu penses à moi, appelle ça l'amour
Je te connais depuis toujours, et tu as toujours été
Le rêve de cette vie
Mais tu appartenais à la nature et jamais
Je n'aurais pensé être avec toi
Maintenant, le soleil ne brille plus sans toi
Il se cache derrière les nuages et la pluie peut tomber
Si ce soir tu es avec moi
Commence une nouvelle vie avec moi
Si ce soir tu penses à moi, dis-toi que c'est l'amour
Si ce soir tu penses à moi, appelle ça l'amour
Et si tu es sincère
Dis-moi que c'est l'amour
Dis-moi si c'est vrai
Ne sois pas fou avec ton cœur.