'O ssaje - Franco Ricciardi translation in German

'O ssaje

E mo che faje, già te ne vaje
Tu me dicive nun me lassà
Po me abbracciave addo stive tu
Nun ce steva spazio pe' nisciuno chiù

Erano juorne l'ore pe nuje
E 'o munno 'a fore nun traseva maje
Tu si d'o mio, nun te 'o scurdà
A casa nun ce turnà

'O ssaje ca 'e vote penzo ancora a te
Na spina pogne addo nun puo' vede'
M'aggia annasconnere annanze a chi
Tutte sti cose nun 'e po' capi'
E si tu te arricuorde ancora 'e me
Quanno fa friddo e starraje mbraccio a chi
Nun me conosce pienzame pecchè
Chella vernata t'astrignive a me

Fuje nu mumento, bastaje nu sguardo
Chello che vuo', chello te pigli
Po na matina cercaje cunsiglio
E me ne jette p'ammore d'e figli

'O ssaje ca 'e vote penzo ancora a te
Na spina pogne addo nun puo' vede'
M'aggia annasconnere annanze a chi
Tutte sti cose nun 'e po' capi'
E si tu te arricuorde ancora 'e me
Quanno fa friddo e starraje mbraccio a chi
Nun me conosce pienzame pecchè
Chella vernata t'astrignive a me

E si tu te arricuorde ancora 'e me
Quanno fa friddo e starraje mbraccio a chi
Nun me conosce pienzame pecchè
Chella vernata t'astrignive a me

'O ssaje

Und jetzt, was machst du, du gehst schon weg
Du sagtest mir, verlass mich nicht
Dann umarmtest du mich, wo immer du warst
Es gab keinen Platz mehr für niemanden sonst

Es waren Tage und Stunden für uns
Und die Welt da draußen kam nie herein
Du gehörst mir, vergiss das nicht
Komm nicht mehr nach Hause zurück

Weißt du, dass ich manchmal noch an dich denke
Ein Dorn, den ich nicht sehen kann
Ich muss mich verstecken vor wem
All diese Dinge kannst du nicht verstehen
Und wenn du dich noch an mich erinnerst
Wenn es kalt ist und in wessen Armen du liegst
Wer mich nicht kennt, denk an mich, warum
Denn dieser Winter zog dich zu mir

Es war ein Moment, ein Blick genügte
Was du willst, das nimmst du dir
Dann suchtest du eines Morgens Rat
Und gingst fort, der Kinder wegen

Weißt du, dass ich manchmal noch an dich denke
Ein Dorn, den ich nicht sehen kann
Ich muss mich verstecken vor wem
All diese Dinge kannst du nicht verstehen
Und wenn du dich noch an mich erinnerst
Wenn es kalt ist und in wessen Armen du liegst
Wer mich nicht kennt, denk an mich, warum
Denn dieser Winter zog dich zu mir

Und wenn du dich noch an mich erinnerst
Wenn es kalt ist und in wessen Armen du liegst
Wer mich nicht kennt, denk an mich, warum
Denn dieser Winter zog dich zu mir