Lyrics and translation Franco Ricciardi - 'O ssaje

'O ssaje

E mo che faje, già te ne vaje
Tu me dicive nun me lassà
Po me abbracciave addo stive tu
Nun ce steva spazio pe' nisciuno chiù

Erano juorne l'ore pe nuje
E 'o munno 'a fore nun traseva maje
Tu si d'o mio, nun te 'o scurdà
A casa nun ce turnà

'O ssaje ca 'e vote penzo ancora a te
Na spina pogne addo nun puo' vede'
M'aggia annasconnere annanze a chi
Tutte sti cose nun 'e po' capi'
E si tu te arricuorde ancora 'e me
Quanno fa friddo e starraje mbraccio a chi
Nun me conosce pienzame pecchè
Chella vernata t'astrignive a me

Fuje nu mumento, bastaje nu sguardo
Chello che vuo', chello te pigli
Po na matina cercaje cunsiglio
E me ne jette p'ammore d'e figli

'O ssaje ca 'e vote penzo ancora a te
Na spina pogne addo nun puo' vede'
M'aggia annasconnere annanze a chi
Tutte sti cose nun 'e po' capi'
E si tu te arricuorde ancora 'e me
Quanno fa friddo e starraje mbraccio a chi
Nun me conosce pienzame pecchè
Chella vernata t'astrignive a me

E si tu te arricuorde ancora 'e me
Quanno fa friddo e starraje mbraccio a chi
Nun me conosce pienzame pecchè
Chella vernata t'astrignive a me

'O ssaje

Et je sais ce que tu fais, tu pars déjà
Tu me disais de ne pas me laisser
Puis tu me serrais dans tes bras
Il n'y avait plus de place pour personne d'autre

Les jours étaient des heures pour nous
Et le monde extérieur ne pénétrait jamais
Tu es à moi, ne l'oublie pas
Ne rentre pas à la maison

Tu sais que je pense encore à toi parfois
Une épine que je porte en moi, je ne peux pas la voir
Je dois me cacher devant qui ?
Toutes ces choses, tu ne peux pas les comprendre
Et si tu te souviens encore de moi
Quand il fait froid et que tu es dans les bras de quelqu'un
Qui ne me connaît pas, pense à moi parce que
Cet hiver, tu étais attachée à moi

Ce fut un moment, un regard a suffi
Ce que tu veux, tu le prends
Puis un matin, tu as cherché conseil
Et tu es partie par amour pour tes enfants

Tu sais que je pense encore à toi parfois
Une épine que je porte en moi, je ne peux pas la voir
Je dois me cacher devant qui ?
Toutes ces choses, tu ne peux pas les comprendre
Et si tu te souviens encore de moi
Quand il fait froid et que tu es dans les bras de quelqu'un
Qui ne me connaît pas, pense à moi parce que
Cet hiver, tu étais attachée à moi

Et si tu te souviens encore de moi
Quand il fait froid et que tu es dans les bras de quelqu'un
Qui ne me connaît pas, pense à moi parce que
Cet hiver, tu étais attachée à moi