Lyrics and translation Franco Ricciardi - Picchia forte un cuore

Picchia forte un cuore

Per una scommessa quella sera ti ho perduta
Io nun ce crerev ma nun si venut cchiù
Pur sott all'acqua aggio aspettat ero convinto
Che eri la mia donna intelligente sempre più
Ma ti hanno giocata le tue amica per l'invidia
E ce si carut allontanandoti da me
Mo chi sta suffrenn so sulo io ca stong sul
E teng a paura ca sparlate pur 'e me.oh oh nooo
Picchia forte un cuore nella mente senza 'e te
Brancolo nel buio 'nziem 'e suonn pe t'avè
Strappo le camicie ca nun vonno bene a te
Metto quelle polo c'astrignive nguollo a me
Vesto solo Armani pecchè fa piacere a te
Tengo tutto ma me manc tu
Butto via il profumo che mi hai regalato tu
Ma conservo il tappo nel cassetto addo saje tu
Entra nel mio cuore pecchè tengo sulo a te
Lascia lui nel buio e vienetenne 'mbraccia a me
Tutte le tue amiche sanno 'o ben mio pe te
Sulo tu fai finta 'e nun sapè.
Strappo le camicie ca nun vonno bene a te
Metto quelle polo c'astrignive nguollo a me
Vesto solo Armani pecchè fa piacere a te
Tengo tutto ma me manc tu
Butto via il profumo che mi hai regalato tu
Ma conservo il tappo nel cassetto addo saje tu
Entra nel mio cuore pecchè tengo sulo a te
Lascia lui nel buio e vienetenne 'mbraccia a me
Tutte le tue amiche sanno 'o ben mio pe te
Sulo tu fai finta 'e nun sapè.

Picchia forte un cuore

Pour un pari, ce soir, je t'ai perdue
Je n'y croyais pas, mais tu n'es plus revenue
Même sous l'eau, j'ai attendu, j'étais convaincu
Que tu étais ma femme, intelligente, de plus en plus
Mais tes amies t'ont joué un mauvais tour par jalousie
Et tu as sombré, t'éloignant de moi
Maintenant, seul je souffre, je suis seul
Et j'ai peur qu'on parle de moi aussi. Oh oh non
Un cœur bat fortement dans mon esprit sans toi
J'erre dans l'obscurité avec des rêves pour t'avoir
Je déchire les chemises qui ne t'aiment pas
Je mets ces polos qui me serrent contre moi
Je ne porte que de l'Armani parce que ça te plaît
J'ai tout, mais il me manque toi
Je jette le parfum que tu m'as offert
Mais je garde le bouchon dans le tiroir, tu sais où
Entrez dans mon cœur, car je n'ai que toi
Laisse-le dans l'obscurité et viens me serrer dans tes bras
Toutes tes amies savent ce que je ressens pour toi
Seule toi fais semblant de ne pas le savoir.
Je déchire les chemises qui ne t'aiment pas
Je mets ces polos qui me serrent contre moi
Je ne porte que de l'Armani parce que ça te plaît
J'ai tout, mais il me manque toi
Je jette le parfum que tu m'as offert
Mais je garde le bouchon dans le tiroir, tu sais où
Entrez dans mon cœur, car je n'ai que toi
Laisse-le dans l'obscurité et viens me serrer dans tes bras
Toutes tes amies savent ce que je ressens pour toi
Seule toi fais semblant de ne pas le savoir.