Lyrics and translation Franco Ricciardi - Primmavera

Primmavera

Primmavera
Se sente addore 'e mar
Rint 'e suonn 'e chi nun part mai
Pij 'o sol 'a copp 'o sest pian
'Stu balcon ogg mpar Sharm

Quann è fest se sent rint a l'aria
Se respira tutt a felicità
E chi aspetta pe' 'na semmana sana
'Sta jurnata se vo arricreà

Ma vir nu poc c cavr c fa
Fa ascì pazz e niente fa capì
Io taggia incuntrat due o tre juorn fa
E tu 'e già cagnat a vita mia

Nu cumpagn dic ca stai cu nat
Tien mman, mo te veng a pija
Pij 'a varc 'o borg Marinar
A Surriento tu nun c può arrivà

Fa na cos, firmt miezo 'o mar
Chesta notte a voj passa cà
Comme è doc Napule ca si scet
Mergellin è assai chiu bell e Sharm

Ma vir nu poc c cavr c fa
Fa ascì pazz e niente fa capì
Io taggia incuntrat due o tre juorn fa
E tu 'e già cagnat a vita mia

Ma vir nu poc c cavr c fa
Fa ascì pazz e niente fa capì
Io taggia incuntrat due o tre juorn fa
E tu 'e già cagnat a vita mia

Printemps

Printemps
On sent l'odeur de la mer
Dans les rêves de ceux qui ne partent jamais
Prends le soleil sur le sixième étage
Ce balcon aujourd'hui ressemble à Sharm

Quand c'est la fête, on le sent dans l'air
On respire tout le bonheur
Et ceux qui attendent une semaine entière
Ce jour veulent se détendre

Mais vois un peu, ce que tu fais
Tu me rends fou et tu ne me fais rien comprendre
Je t'ai rencontrée il y a deux ou trois jours
Et tu as déjà changé ma vie

Un ami dit que tu es avec moi
Prends ma main, je vais venir te chercher
Prends le bateau au port de Marina
Tu ne peux pas aller à Sorrente

Fais une chose, reste au milieu de la mer
Cette nuit, tu veux passer chez moi
Comme Naples est douce quand elle est abandonnée
Mergellina est beaucoup plus belle que Sharm

Mais vois un peu, ce que tu fais
Tu me rends fou et tu ne me fais rien comprendre
Je t'ai rencontrée il y a deux ou trois jours
Et tu as déjà changé ma vie

Mais vois un peu, ce que tu fais
Tu me rends fou et tu ne me fais rien comprendre
Je t'ai rencontrée il y a deux ou trois jours
Et tu as déjà changé ma vie