Lyrics and translation Franco Ricciardi - Puortame a mare

Puortame a mare

Ind'a chisti iuorne ca me mancava a libertà
Si stata l'aria ca nun putevo chiù truvà
M'aggio miso a te guardà e forse o sapevo già
Me putevo annammurà ancora 'e te

Grazie a te m'e fatto sentì comme fosse Dio
Grazie a te m'e fatto capì chesta vita mia
Grazie a te

Puortame a mare addò nun ce sta pere ma
Tu me mantiene e io mantengo a te
Senza paura nuje l'ammo capito ca
Niente e nisciuno mai ce po' ferma'

Famme sentì n'ata vota ancora comme fosse Dio
Famme capì ca finalmente aggio truvato a vita mia

Quanno nun sapevo cchiù addo avevo accumincià
Si rimmasta tu cu me, si venuta a me cercà
Ind'a tutte e suonne ca m'aggio fatto stive llà
Pecchè 'o fuoco nuosto nun s po' stutà

Grazie a te m'e fatto sentì comme fosse Dio
Grazie a te m'e fatto capì chesta vita mia
Grazie a te

Puortame a mare addò nun ce sta pere ma
Tu me mantiene e io mantengo a te
Senza paura nuje l'ammo capito ca
Niente e nisciuno mai ce po' ferma'

Famme sentì n'ata vota ancora comme fosse Dio
Famme capì ca finalmente aggio truvato a vita mia
Grazie a te
Grazie a te

Puortame a mare addò nun ce sta pere ma
Tu me mantiene e io mantengo a te
Senza paura nuje l'ammo capito ca
Niente e nisciuno mai ce po' ferma'

Famme sentì n'ata vota ancora comme fosse Dio
Famme capì ca finalmente aggio truvato a vita mia
Grazie a te

Puortame a mare

Ces jours où je manquais de liberté
C'était l'air que je ne pouvais plus trouver
Je me suis mis à te regarder, et peut-être le savais-je déjà
Je pouvais tomber amoureux de toi encore une fois

Grâce à toi, je me suis senti comme Dieu
Grâce à toi, j'ai compris cette vie
Merci à toi

Emmène-moi à la mer, où il n'y a pas de problèmes
Tu me soutiens et je te soutiens
Sans peur, nous l'avons compris
Rien ni personne ne peut nous arrêter

Fais-moi sentir à nouveau comme Dieu
Fais-moi comprendre que j'ai enfin trouvé ma vie

Quand je ne savais plus où commencer
Tu es resté avec moi, tu es venu me chercher
Dans tous les rêves que j'ai faits, tu étais là
Parce que notre feu ne peut pas s'éteindre

Grâce à toi, je me suis senti comme Dieu
Grâce à toi, j'ai compris cette vie
Merci à toi

Emmène-moi à la mer, où il n'y a pas de problèmes
Tu me soutiens et je te soutiens
Sans peur, nous l'avons compris
Rien ni personne ne peut nous arrêter

Fais-moi sentir à nouveau comme Dieu
Fais-moi comprendre que j'ai enfin trouvé ma vie
Merci à toi
Merci à toi

Emmène-moi à la mer, où il n'y a pas de problèmes
Tu me soutiens et je te soutiens
Sans peur, nous l'avons compris
Rien ni personne ne peut nous arrêter

Fais-moi sentir à nouveau comme Dieu
Fais-moi comprendre que j'ai enfin trouvé ma vie
Merci à toi