Senza tracce - Franco Ricciardi translation in German

Senza tracce

Senza traccia e segni di ciò che ti appartiene
Il contatto cerca contatto naturale
Sensi, sensazioni, concetti materiali
C′è chi fuori e dentro la coppa c'è mentale
Strignem e man e diman rimman comm sì se a te stanott te mett paur nun fuì chist silenzio dind o core t′allucc statt ccà ce stà chi o ten dind e ven e chi nun capisc che rè
Amore e chell che nasce amore e chell che cresce amore e chell che vene
E vir chell che jesc e vir comm s'appicc e vir chell che ven
Amore e chell che nasce amore e chell che cresce amore e chell che vene
E vir chell che jesc e vir comm s'appicc e vir chell che ven
Notte fonda l′anima e il corpo stanno insieme
Noi che ci guardiamo distratti e sussurriamo
Strignem e man e diman rimman comm sì se a te stanott te mett paur nun fuì chist silenzio dind o core t′allucc statt ccà ce stà chi o ten dind e ven e chi nun capisc che rè
Amore e chell che nasce amore e chell che cresce amore e chell che vene
E vir chell che jesc e vir comm s'appicc e vir chell che ven
Amore e chell che nasce amore e chell che cresce amore e chell che vene
E vir chell che jesc e vir comm s′appicc e vir chell che ven
Strignem e man e diman rimman comm sì se a te stanott te mett paur nun fuì chist silenzio dind o core t'allucc statt ccà ce stà chi o ten dind e ven e chi nun capisc che rè
Amore e chell che nasce amore e chell che cresce amore e chell che vene
E vir chell che jesc e vir comm s′appicc e vir chell che ven
Amore e chell che nasce amore e chell che cresce amore e chell che vene
E vir chell che jesc e vir comm s'appicc e vir chell che ven

Ohne Spuren

Ohne Spur und Zeichen dessen, was dir gehört
Der Kontakt sucht natürlichen Kontakt
Sinne, Empfindungen, materielle Konzepte
Manche sind draußen, und drinnen im Kopf ist der Verstand
Drück meine Hände und morgen bleiben sie so, wenn du heute Nacht Angst bekommst, flieh nicht, diese Stille im Herzen schreit dich an, bleib hier, es gibt die, die es in den Adern haben und die, die nicht verstehen, was es ist
Liebe ist das, was geboren wird, Liebe ist das, was wächst, Liebe ist das, was kommt
Und du siehst, was herauskommt, und du siehst, wie es sich entzündet, und du siehst, was kommt
Liebe ist das, was geboren wird, Liebe ist das, was wächst, Liebe ist das, was kommt
Und du siehst, was herauskommt, und du siehst, wie es sich entzündet, und du siehst, was kommt
Tiefe Nacht, die Seele und der Körper sind zusammen
Wir, die wir uns zerstreut ansehen und flüstern
Drück meine Hände und morgen bleiben sie so, wenn du heute Nacht Angst bekommst, flieh nicht, diese Stille im Herzen schreit dich an, bleib hier, es gibt die, die es in den Adern haben und die, die nicht verstehen, was es ist
Liebe ist das, was geboren wird, Liebe ist das, was wächst, Liebe ist das, was kommt
Und du siehst, was herauskommt, und du siehst, wie es sich entzündet, und du siehst, was kommt
Liebe ist das, was geboren wird, Liebe ist das, was wächst, Liebe ist das, was kommt
Und du siehst, was herauskommt, und du siehst, wie es sich entzündet, und du siehst, was kommt
Drück meine Hände und morgen bleiben sie so, wenn du heute Nacht Angst bekommst, flieh nicht, diese Stille im Herzen schreit dich an, bleib hier, es gibt die, die es in den Adern haben und die, die nicht verstehen, was es ist
Liebe ist das, was geboren wird, Liebe ist das, was wächst, Liebe ist das, was kommt
Und du siehst, was herauskommt, und du siehst, wie es sich entzündet, und du siehst, was kommt
Liebe ist das, was geboren wird, Liebe ist das, was wächst, Liebe ist das, was kommt
Und du siehst, was herauskommt, und du siehst, wie es sich entzündet, und du siehst, was kommt