Lyrics and translation Franco Ricciardi - Si ce staje

Si ce staje

Sient'm
Nun teng tiemp a perd'r
E chell ca t'dic'n
So' tutte 'nfamità

Viest't
Nun ce sta manco 'o traffico
Dimane è pure sabato
Nun ê 'a faticà

Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Crid'm
Si nun ta pigl' a ridere
'E cos nun succer'n
E chest è 'a verità

Si criatur
Ma facc fint 'e nun sentì
Pcchè t voj ben' assaje
Je sto ancora ccà

Ma si ce staje
Staser t' port cu' me
'Nziem a me

Ma addò vaje
Si staser nun vien cu' me
'Nziem a me

Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Crid'm
'A vit è sulo n'attim
'E suonn nun s'accatt'n
'E suonn nun s'venn'n

Dic'n
C"a mezanott chiur'n
Diman è pure sab't
Nun ê 'a faticà

Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Ma si ce staje
Staser t' port cu' me
'Nziem a me

Ma addò vaje
Si staser nun vien cu' me
'Nziem a me

Ma si ce staje
Staser t' port cu' me
'Nziem a me

Ma addò vaje
Si staser nun vien cu' me
'Nziem a me

Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Si ce staje

Écoute-moi
Je n'ai pas de temps à perdre
Et tout ce qu'ils disent
Ce sont des mensonges

Viens
Il n'y a même pas de trafic
Demain c'est samedi
Ce n'est pas la peine de se fatiguer

Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Crois-moi
Si tu ne ris pas
Les choses n'arrivent pas
Et c'est la vérité

Mon enfant
Fais comme si tu n'entendais pas
Parce que je t'aime beaucoup
Je suis toujours là

Mais si tu es là
Ce soir, je t'emmène avec moi
Avec moi

Mais où vas-tu ?
Si tu ne viens pas avec moi ce soir
Avec moi

Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Crois-moi
La vie n'est qu'un instant
Les rêves ne s'achètent pas
Les rêves ne se vendent pas

Ils disent
Qu'à minuit, tout se termine
Demain c'est samedi
Ce n'est pas la peine de se fatiguer

Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Mais si tu es là
Ce soir, je t'emmène avec moi
Avec moi

Mais où vas-tu ?
Si tu ne viens pas avec moi ce soir
Avec moi

Mais si tu es là
Ce soir, je t'emmène avec moi
Avec moi

Mais où vas-tu ?
Si tu ne viens pas avec moi ce soir
Avec moi

Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na