Lyrics and translation Franco Ricciardi - Si ce staje
Si ce staje
Если ты свободна
Nun
teng
tiemp
a
perd'r
Мне
некогда
терять,
E
chell
ca
t'dic'n
И
то,
что
они
тебе
говорят,
So'
tutte
'nfamità
Это
все
клевета.
Nun
ce
sta
manco
'o
traffico
Даже
пробок
нет,
Dimane
è
pure
sabato
Завтра
же
суббота,
Nun
ê
'a
faticà
Дело
не
в
работе.
Na,
na-na-na,
na-na-na,
na-na-na
Нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет
Si
nun
ta
pigl'
a
ridere
Если
ты
не
рассмеёшься,
'E
cos
nun
succer'n
Такие
вещи
не
случаются,
E
chest
è
'a
verità
И
это
правда.
Ma
facc
fint
'e
nun
sentì
Но
я
притворяюсь,
что
не
слышу,
Pcchè
t
voj
ben'
assaje
Потому
что
я
очень
тебя
люблю,
Je
sto
ancora
ccà
Я
все
еще
здесь.
Ma
si
ce
staje
Но
если
ты
свободна,
Staser
t'
port
cu'
me
Сегодня
вечером
я
беру
тебя
с
собой,
Ma
addò
vaje
Но
куда
ты
идёшь?
Si
staser
nun
vien
cu'
me
Если
сегодня
вечером
не
пойдешь
со
мной,
Na,
na-na-na,
na-na-na,
na-na-na
Нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет
Na,
na-na-na,
na-na-na,
na-na-na
Нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет
'A
vit
è
sulo
n'attim
Жизнь
- это
всего
лишь
мгновение,
'E
suonn
nun
s'accatt'n
Мечты
не
покупаются,
'E
suonn
nun
s'venn'n
Мечты
не
продаются.
C"a
mezanott
chiur'n
Что
в
полночь
закрывают,
Diman
è
pure
sab't
Завтра
суббота,
Nun
ê
'a
faticà
Дело
не
в
работе.
Na,
na-na-na,
na-na-na,
na-na-na
Нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет
Ma
si
ce
staje
Но
если
ты
свободна,
Staser
t'
port
cu'
me
Сегодня
вечером
я
беру
тебя
с
собой,
Ma
addò
vaje
Но
куда
ты
идёшь?
Si
staser
nun
vien
cu'
me
Если
сегодня
вечером
не
пойдешь
со
мной,
Ma
si
ce
staje
Но
если
ты
свободна,
Staser
t'
port
cu'
me
Сегодня
вечером
я
беру
тебя
с
собой,
Ma
addò
vaje
Но
куда
ты
идёшь?
Si
staser
nun
vien
cu'
me
Если
сегодня
вечером
не
пойдешь
со
мной,
Na,
na-na-na,
na-na-na,
na-na-na
Нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет
Na,
na-na-na,
na-na-na,
na-na-na
Нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет
Na,
na-na-na,
na-na-na,
na-na-na
Нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет
Na,
na-na-na,
na-na-na,
na-na-na
Нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет,
нет-нет-нет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francesco Liccardo, Rosario Castagnola, Sarah Tartuffo
Album
Blu
date of release
28-04-2017
Attention! Feel free to leave feedback.