Lyrics and translation Franco Ricciardi - Stand By

Stand By

Franco Ricciardi
Co Sang
Granatino
Fai N A non Stand by
Occhi chiusi sai cosa immagino
Pace per questo posto magico
E scriviamo il finale tragico
}Non Sapremo come fare preferiamo non pensarci
Guardo il tg e mi agito
Bevo l′acqua e ha un sapore acido
Tengo tutto dentro MA OGGI NO
}Davvero credi che qualcuno può ascoltarti?
Franco son stanco dei talk show
Vendono più fumo che dentro a un coffe shop
Perciò non faccio la parte di Don Chisciotte
Il termine TRASH diventa CASH in società of show
Pellegrinaggi macrabi su luoghi di stragi
La speranza che la telecamera ti inquadri
Ancora credi nella favola di guardie e ladri
}Davvero credi che qualcuno può ascoltarti?
Nella mia gente e le sue storie che sai
Rigrida sempre chi ha creduto standy by
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi
Della mia gente e delle storie che sai
Anche d'inverno non fa buio alle sei
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi

Restare o partire questo è il dilemma
Cosa ci spinge cosa ci lega
Qual è la mossa che ci solleva
Noi sapremo come fare preferiamo non pensarci
Io pretendo un futuro pratico
Non mi vendo il posto dove abito
Posso criticarlo ma gli altri... NO!!!
Davvero credi che qualcuno può ascoltarti

Yea yea
Dicono di me che sono un sognatore
Puoi cambiare la massa non distruggi l′unione
Serve un picchiatore che
Prenda i soldi dalla cassa dallo stato
E restituisca alla nazione
Flashback
Ricorda a scuola
Lezione a sulla nostra storia
Una visione distorta
E voti ancora

}Davvero credi che qualcuno può ascoltarti?
Della mia gente e delle storie che sai
Rigrida sempre chi ha creduto standy by
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi

Della mia gente e delle storie che sai
Anche d'inverno non fa buio alle sei
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi

Per i rimpianti per i rifiuti STAND BY
Lavoro dopo gli studi STAND BY
Illusi dai numeri chiusi STAND BY

Un tetto più basso agli affitti STAND BY
Diritti Goduti in effetti STAND BY
Romanzi che coprono i fatti STAND BY
}Davvero credi che qualcuno può ascoltarti?

Della mia gente e delle storie che sai
Rigrida sempre chi ha creduto standy by
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi
Della mia gente e delle storie che sai
Anche d'inverno non fa buio alle sei
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi.

GO!!

Reste là

Franco Ricciardi
Co Sang
Granatino
Fais-le, ne reste pas là
Les yeux fermés, tu sais ce que j'imagine
La paix pour cet endroit magique
Et nous écrivons la fin tragique
}Nous ne saurons pas comment faire, nous préférons ne pas y penser
Je regarde le journal télévisé et je m'agite
Je bois de l'eau et elle a un goût acide
Je garde tout à l'intérieur, MAIS PAS AUJOURD'HUI
}Tu crois vraiment que quelqu'un peut t'écouter ?
Franco, je suis fatigué des talk-shows
Ils vendent plus de fumée que dans un coffee shop
Donc je ne joue pas le rôle de Don Quichotte
Le terme TRASH devient CASH dans une société de spectacles
Pèlerinages macabres sur les lieux de massacres
L'espoir que la caméra te filme
Tu crois encore au conte de fées des policiers et des voleurs ?
}Tu crois vraiment que quelqu'un peut t'écouter ?
Dans mon peuple et ses histoires que tu connais
Celui qui a cru standy by a toujours froid
Tu ne nous abandonnes pas parce qu'au fond tu sais
Dans ce monde, tu as besoin de nous
De mon peuple et des histoires que tu connais
Même en hiver, il ne fait pas nuit à six heures
Tu ne nous abandonnes pas parce qu'au fond tu sais
Dans ce monde, tu as besoin de nous

Rester ou partir, c'est le dilemme
Qu'est-ce qui nous pousse, qu'est-ce qui nous lie
Quel est le mouvement qui nous soulève
Nous saurons comment faire, nous préférons ne pas y penser
J'exige un avenir pratique
Je ne vends pas l'endroit où j'habite
Je peux le critiquer, mais les autres... NON !!!
Tu crois vraiment que quelqu'un peut t'écouter

Yea yea
Ils disent de moi que je suis un rêveur
Tu peux changer la masse sans détruire l'union
Il faut un bagarreur qui
Prend l'argent de la caisse de l'État
Et le restitue à la nation
Flashback
Rappelle-toi à l'école
Leçon sur notre histoire
Une vision déformée
Et les votes continuent

}Tu crois vraiment que quelqu'un peut t'écouter ?
De mon peuple et des histoires que tu connais
Celui qui a cru standy by a toujours froid
Tu ne nous abandonnes pas parce qu'au fond tu sais
Dans ce monde, tu as besoin de nous

De mon peuple et des histoires que tu connais
Même en hiver, il ne fait pas nuit à six heures
Tu ne nous abandonnes pas parce qu'au fond tu sais
Dans ce monde, tu as besoin de nous

Pour les regrets, pour les refus, RESTE LÀ
Travail après les études, RESTE LÀ
Illusions des chiffres fermés, RESTE LÀ

Un plafond plus bas pour les loyers, RESTE LÀ
Droits jouis en réalité, RESTE LÀ
Romans qui couvrent les faits, RESTE LÀ
}Tu crois vraiment que quelqu'un peut t'écouter ?

De mon peuple et des histoires que tu connais
Celui qui a cru standy by a toujours froid
Tu ne nous abandonnes pas parce qu'au fond tu sais
Dans ce monde, tu as besoin de nous
De mon peuple et des histoires que tu connais
Même en hiver, il ne fait pas nuit à six heures
Tu ne nous abandonnes pas parce qu'au fond tu sais
Dans ce monde, tu as besoin de nous.

VAZ-Y !!