Lyrics and translation Franco & Sam Mangwana - Faute Ya Commercant

Faute Ya Commercant

1) Kadima tala ba lingi ko kunda ngai mobesu
Nazali nano ko pema nano na kufi te oh ah
Kadima mobali akabi ngai cadeau na ba mbanda
Nazali nanu na mayi na nzoto elenge, yo yo ah
2) Fauti ya mbanda te oh
Fauti ya commercant
Atekeli biso elamba ndenge moko oh ba mpangi eh
Commercant ye ko aluka naye se mbongo eh
3) Ngai na mbanda to kokani eh eh ye ye ah
Nzambe asala nga moke lokola tonga ya masini eh
Mbanda abanga lolendo na ngai te oh ima oh le oh, ye ye ah
Mao tala Kinshasa mobimba ba lali
4) Ngai nazali se ko tanga plafond na canape oh
Mawazo eh
Kadi mobali akabi ngai cadeau na ba leki
Bazalaki ko benga nga yaya na nzela ya zando eh
5) Um na sambwe oh oh
Ngai na mesana ko seka ata lelo na siliki
Mbanda abanga kanda na ngai te oh malole ye ye ah
Taille ya mannequin oh ngai mwana ya lomeka
6) Mobali asambwisi ngai likolo ya vengeance oh, oh yo yo ah
Oh mi na lewa eh eh
Instrumental
7) Ngai na mbanda to kokani ba point
Faute ya commercant eh
Boka oyo makambo
Yoka musique ya bana ya mboka
8) Ima ima eh, ima ima eh, ima ima eh ye ye eh bolingo pasi eh
Mama ah
Maloba ya tata liboso akata motema
Na mbeto ya lopitalo ayebisaka ngai boye
9) Mwana soki ko kelela eleki na la vie eh
Bakoya ko benga yo maboko makasi eh
Mwana soki verite eleki mingi na monoko
Bako ya ko benga yo epanza makita
10) Soki mobali alembi ko salela yo zuwa
Wana ekomi kaka libala ya provisoire
Mwasi ya mobulu asimbaka makwela ve oh
Suka ya likambo se ba boya ye
11) Nyongo ya mbongi suka se ofuta
Mwasi obangaki se na ndako ya Massiya eh ima
Oh mama ah
Instrumental
12) Mulowayi ko lele te
Yoka, um, suka
13) Kadi ba kana ngai kala eh
Ba hina ngai oh
14) Mobali aboya nga kala, nako yebaka te oh, ah
Likambo na sala eleki lelo mbula zomi oh
Mobali akangala ngai nkanda na motema
Toko liya toko mela ata na sengi pardon
15) Ye na motema aboya ko limbisa ngai
Aye ko baya ngai se tango na lingi ye mingi oh
Ah ngai na nyokwami oh oh yo yo oh mama
Oh yo yo
16) Mobali atika ngai bolingo na lolemu eh, oh yeye
Libala epesi ngai pension ya bamwana oh, oh yo yo
Mobali akabi ngai cadeau na ba mbada eh

Ошибка торговца

1) Вперед, смотрите, они хотят обвинить меня в колдовстве
Я здесь, рядом с тобой, я не умираю, о ах
После того, как муж подарил мне подарок с соперницами
Я здесь, с водой в теле, молодая, о да ах
2) Это не вина соперниц, о
Вина торговца
Он одел нас в одинаковую одежду, о братья эх
Торговец, он просто гонится за деньгами, эх
3) Я и соперницы, мы похожи, эх эх йе йе ах
Бог создал меня маленькой, как поршень машины, эх
Соперница не гордится мной, о има о ле о, йе йе ах
Посмотри, весь Киншаса спит
4) Я просто считаю плитки на потолке, лёжа на диване, о
Мысли эх
Потому что муж подарил мне подарок с младшими сестрами
Они называли меня старшей сестрой на рынке, эх
5) Ум на самбве о о
Я привыкла смеяться, даже сегодня в шелке
Соперница не злится на меня, о малеле йе йе ах
Фигура манекенщицы, о я дочь Ломеки
6) Муж довел меня до мести, о, о йо йо ах
О ми на лева эх эх
Инструментал
7) Я и соперницы, у нас одинаковое количество баллов
Вина торговца, эх
Послушай эти вещи
Послушай музыку земляков
8) Има има эх, има има эх, има има эх йе йе эх болиньго паси эх
Мама ах
Слова отца, прежде чем он умер
На больничной койке он сказал мне вот что
9) Сын, если плач превышает норму в жизни, эх
Тебя будут называть сильными руками, эх
Сын, если правда слишком часто звучит из уст
Тебя будут называть разносчиком сплетен
10) Если муж устал давать тебе деньги
Это становится просто временным браком
Сварливая жена не носит обручальное кольцо, о
В конце концов, ее просто бросают
11) Долг вечеринки в конце концов оплачивается
Женщина, ты боялась только в доме Массии, эх има
О мама ах
Инструментал
12) Не плачь
Слушай, ум, конец
13) Потому что они бросили меня давно, эх
Они ненавидят меня, о
14) Муж бросил меня давно, я не знаю времени, о, ах
То, что я сделал, было десять лет назад, о
Муж затаил на меня злобу в сердце
Мы будем есть и пить, даже если я попрошу прощения
15) В своем сердце он отказывается простить меня
Он приходит ко мне только тогда, когда я очень сильно нуждаюсь в нем, о
Ах, я страдаю, о о йо йо о мама
О йо йо
16) Муж оставил мне любовь с сожалением, эх, о йейе
Брак дал мне пенсию на детей, о, о йо йо
Муж подарил мне подарок с соперницами, эх