Esta Noche - Franco Simone translation in German

Esta Noche

En un cine no quiero pararme
Este film puede solo aburrirme
Tu recuerdo vuelve a mi mente
Hablando de ti

Yo pensaba que fueran bastantes
Unos días para olvidarte
Mas yo siento vivir en mi alma
El deseo de ti

Yo repito en cada momento
No se puede jugar con el tiempo
Sufrir por un recuerdo de amor
Que no es más amor

Fue muy fácil decir se acabó
Como quieras devuelvo tu vida
Pero quiero esta noche yo quiero
Que tú sufras por mi

Esta noche yo te estoy buscando
Esta noche estoy enloqueciendo
Me pregunto que estarás creyendo
O imaginando

Esta noche yo estoy corriendo
Y tú sabes que estoy sufriendo
No soporto más mi pensamiento
Te estoy esperando

En mi boca yo siento el respiro
Tu sabor dulce cuando me amabas
Y mi lecho parece volverse un campo de trigo
A tu lado encontraba mi tierra
Mi horizonte mi cielo mi estrella
Y yo tomaba tu alma, tu cuerpo y todo de ti

Esta noche yo te estoy buscando
Esta noche estoy enloqueciendo
Me pregunto que estarás creyendo
O imaginando

Esta noche yo estoy corriendo
Y tú sabes que estoy sufriendo
No soporto más mi pensamiento
Te estoy esperando

No soporto más mi pensamiento
Te estoy esperando

Heute Nacht

In einem Kino will ich nicht bleiben
Dieser Film kann mich nur langweilen
Deine Erinnerung kommt mir wieder in den Sinn
Die von dir spricht

Ich dachte, es wären genug
Ein paar Tage, um dich zu vergessen
Aber ich fühle, wie in meiner Seele lebt
Das Verlangen nach dir

Ich sage mir jeden Moment wieder
Man kann nicht mit der Zeit spielen
Wegen einer Liebeserinnerung zu leiden
Die keine Liebe mehr ist

Es war sehr leicht zu sagen, es ist vorbei
Wie du willst, gebe ich dir dein Leben zurück
Aber ich will heute Nacht, ich will
Dass du meinetwegen leidest

Heute Nacht suche ich dich
Heute Nacht werde ich verrückt
Ich frage mich, was du wohl glaubst
Oder dir vorstellst

Heute Nacht laufe ich umher
Und du weißt, dass ich leide
Ich ertrage meine Gedanken nicht mehr
Ich warte auf dich

Auf meinem Mund spüre ich deinen Atem
Deinen süßen Geschmack, als du mich liebtest
Und mein Bett scheint sich in ein Weizenfeld zu verwandeln
An deiner Seite fand ich meine Heimat
Meinen Horizont, meinen Himmel, meinen Stern
Und ich nahm deine Seele, deinen Körper und alles von dir

Heute Nacht suche ich dich
Heute Nacht werde ich verrückt
Ich frage mich, was du wohl glaubst
Oder dir vorstellst

Heute Nacht laufe ich umher
Und du weißt, dass ich leide
Ich ertrage meine Gedanken nicht mehr
Ich warte auf dich

Ich ertrage meine Gedanken nicht mehr
Ich warte auf dich