Lyrics and translation Franco Simone feat. Paolo Belli - Come gira il mondo

Come gira il mondo

Piove, nevica forte, poi torna il sole
(Piove nevica forte poi torna il sole)
Se tu vuoi capire come gira il mondo
Con la forza di un sorriso
Tu lo capirai
Piove, nevica forte, poi torna il sole
Sulla mente di chi ama perché amare sa
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Piove, nevica forte, poi torna il sole
Ci muoviamo come fossimo eterni
Ma non sappiamo nulla dell'eternità
Solo il sorriso degli innamorati
Può spiegare il tuo passato e il tempo che verrà
Il tempo già ci sfugge tra le dita
(Il tempo già ci sfugge tra le dita)
Il tempo che frantuma ogni vanità
Piove, nevica forte, poi torna il sole
(Piove, nevica forte, poi torna il sole)
Sulla mente di chi ama perché amare sa
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Piove, nevica forte, poi torna il sole
Ci muoviamo come fossimo eterni
Ma non sappiamo nulla dell'eternità
Solo il sorriso degli innamorati
Può spiegare il tuo passato e il tempo che verrà
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè.

Comment le monde tourne

Il pleut, il neige fort, puis le soleil revient
(Il pleut, il neige fort, puis le soleil revient)
Si tu veux comprendre comment le monde tourne
Avec la force d'un sourire
Tu le comprendras
Il pleut, il neige fort, puis le soleil revient
Dans l'esprit de celui qui aime parce qu'aimer sait
Si tu veux comprendre comment le monde tourne
Construis-toi un sourire
Comme une arche de Noé
Il pleut, il neige fort, puis le soleil revient
Nous nous déplaçons comme si nous étions éternels
Mais nous ne savons rien de l'éternité
Seul le sourire des amoureux
Peut expliquer ton passé et le temps à venir
Le temps nous échappe déjà entre les doigts
(Le temps nous échappe déjà entre les doigts)
Le temps qui brise toute vanité
Il pleut, il neige fort, puis le soleil revient
(Il pleut, il neige fort, puis le soleil revient)
Dans l'esprit de celui qui aime parce qu'aimer sait
Si tu veux comprendre comment le monde tourne
Construis-toi un sourire
Comme une arche de Noé
Il pleut, il neige fort, puis le soleil revient
Nous nous déplaçons comme si nous étions éternels
Mais nous ne savons rien de l'éternité
Seul le sourire des amoureux
Peut expliquer ton passé et le temps à venir
Si tu veux comprendre comment le monde tourne
Construis-toi un sourire
Comme une arche de Noé
Si tu veux comprendre comment le monde tourne
Construis-toi un sourire
Comme une arche de Noé
Si tu veux comprendre comment le monde tourne
Construis-toi un sourire
Comme une arche de Noé
Si tu veux comprendre comment le monde tourne
Construis-toi un sourire
Comme une arche de Noé
Si tu veux comprendre comment le monde tourne
Construis-toi un sourire
Comme une arche de Noé
Si tu veux comprendre comment le monde tourne
Construis-toi un sourire
Comme une arche de Noé.