Ancora lei - Remastered - Franco Simone translation in German

Ancora lei - Remastered

Lei restava ad ascoltare se parlavo io
Non dicevo grandi cose, che importanza ha?
Se di mezzo c'è l'amore, puoi dire ciò che vuoi
La guardavo nel silenzio e nel silenzio lei
Accarezzava la mia ombra, confusa con la sua
Soddisfatta di quel poco che eravamo noi
Di quegli attimi d'amore che eran suoi
Di quel volto innamorato che era il mio
Di quei giorni tutti pieni tutti per noi due

Lei, nei momenti più impensati, ancora lei
Anche le pareti bianche mi ricordano lei
Ho qualcosa di sospeso nella mente, lei
Ricordare mi fa male, ma ricordo lei
Nei momenti più impensati rivedo lei
Appoggiata a quell'armadio o seduta lì
Ma dell'anima che cosa cambierò?
I ricordi accumulati restan miei
Non c'è modo di cambiarli, anche se lo vuoi

Lei, nei momenti più impensati ancora lei
Anche le pareti bianche mi ricordano lei
Ho qualcosa di sospeso nella mente, lei
Ricordare mi fa male ma ricordo lei
Ho qualcosa di sospeso nella mente, lei
Ricordare mi fa male ma ricordo lei
Ricordare mi fa male ma ricordo lei

Immer noch sie - Remastered

Sie blieb und hörte zu, wenn ich sprach
Ich sagte keine großen Dinge, was macht das schon?
Wenn Liebe im Spiel ist, kannst du sagen, was du willst
Ich sah sie schweigend an, und schweigend sie
Strich meinen Schatten, vermischt mit ihrem
Zufrieden mit dem Wenigen, das wir waren
Mit jenen Liebesmomenten, die ihre waren
Mit jenem verliebten Gesicht, das meines war
Mit jenen Tagen, ganz erfüllt, ganz für uns beide

Sie, in den unerwartetsten Momenten, immer noch sie
Auch die weißen Wände erinnern mich an sie
Ich habe etwas Unabgeschlossenes im Kopf, sie
Die Erinnerung tut mir weh, aber ich erinnere mich an sie
In den unerwartetsten Momenten sehe ich sie wieder
An jenen Schrank gelehnt oder dort sitzend
Aber was werde ich an der Seele ändern?
Die angesammelten Erinnerungen bleiben mein
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu ändern, selbst wenn du es willst

Sie, in den unerwartetsten Momenten, immer noch sie
Auch die weißen Wände erinnern mich an sie
Ich habe etwas Unabgeschlossenes im Kopf, sie
Die Erinnerung tut mir weh, aber ich erinnere mich an sie
Ich habe etwas Unabgeschlossenes im Kopf, sie
Die Erinnerung tut mir weh, aber ich erinnere mich an sie
Die Erinnerung tut mir weh, aber ich erinnere mich an sie