Lyrics and translation Franco Simone - Aquí

Aquí

Aquí entre mi sombra y tu presencia no existe más distancia
Aquí te amo como el mar que besa el cielo nublado de su playa
Aquí entre tu boca y mi cabello estoy abrazando el infinito
Hasta el silencio habla y canta tu presencia

Déjame vivir aún cerca de ti
Por qué en mi mente llevo mil recuerdos
Guardo mil encuentros con tu corazón

Déjame sentir cada día así
Yo no busco sueños porque ningún sueño
Puede ser más dulce que tu realidad
Aquí háblame toda la noche

Me quedaría toda la vida escuchando
Aquí háblame de cuando ríes
Y cuéntame de cuando sufres amando
No demores si te estoy esperando

Déjame vivir aun cerca de ti
Por qué en mi mente llevo mil recuerdos
Guardo mil encuentros con tu corazón

Déjame sentir cada día así
Yo no busco sueños porque ningún sueño
Puede ser más dulce que tu realidad

Aquí me estoy ya embriagando
De esta vanidad tan grande de ti
Aquí yo siento mío este momento
Te doy si solo tú lo quieres mi tiempo
No demores si te estoy esperando

Háblame de ti dime lo que quieres
Háblame de ti dime lo que sientes
Aquí háblame toda la noche
Me quedaría toda la vida escuchando
Aquí háblame de cuando ríes
Y cuéntame de cuando sufres amando

Aquí me estoy ya embriagando
De esta vanidad tan grande de ti

Háblame de ti dime lo que sientes
Háblame de ti estoy también aquí

Ici

Ici, entre mon ombre et ta présence, il n'y a plus de distance
Ici, je t'aime comme la mer embrasse le ciel nuageux de sa plage
Ici, entre ta bouche et mes cheveux, j'embrasse l'infini
Même le silence parle et chante ta présence

Laisse-moi vivre encore près de toi
Pourquoi dans mon esprit je porte mille souvenirs
Je garde mille rencontres avec ton cœur

Laisse-moi ressentir chaque jour comme ça
Je ne recherche pas de rêves car aucun rêve
Ne peut être plus doux que ta réalité
Ici, parle-moi toute la nuit

Je resterais toute ma vie à écouter
Ici, parle-moi de quand tu ris
Et raconte-moi quand tu souffres en aimant
Ne tarde pas si je t'attends

Laisse-moi vivre encore près de toi
Pourquoi dans mon esprit je porte mille souvenirs
Je garde mille rencontres avec ton cœur

Laisse-moi ressentir chaque jour comme ça
Je ne recherche pas de rêves car aucun rêve
Ne peut être plus doux que ta réalité

Ici, je m'enivre déjà
De cette vanité si grande de toi
Ici, je sens ce moment comme mien
Je te donne mon temps si seulement tu le veux
Ne tarde pas si je t'attends

Parle-moi de toi, dis-moi ce que tu veux
Parle-moi de toi, dis-moi ce que tu ressens
Ici, parle-moi toute la nuit
Je resterais toute ma vie à écouter
Ici, parle-moi de quand tu ris
Et raconte-moi quand tu souffres en aimant

Ici, je m'enivre déjà
De cette vanité si grande de toi

Parle-moi de toi, dis-moi ce que tu ressens
Parle-moi de toi, je suis aussi ici