Lyrics and translation Franco Simone - Camper

Camper

Quando ci fermeremo a contarci i chilometri sulle facce
Scesi da questo camper che salta fossi, che segue tracce
Ero bambino appena, e già la strada la volevo mia
Dentro le dita, quelle di geografia

Quando ci sveglieranno le prime luci dal mio finestrino
Fuori da questo camper nel freddo inutile di un mattino
L'ultima su nel cielo, e un'altra stella per un'altra via
Gli occhi bagnati ancora di malinconia

Ma tu non preoccuparti, amore mio
Tutte le tue paure te le spiego io
Il motore non ha voglia di fermarsi ancora
È un problema di accensione, basta una parola

E tu non preoccuparti, amico mio
Tutte le tue vergogne me le tengo io
La forza che non riesci a trovare, la tua donna che t'ha umiliato
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito

Quando ci sembrerà di trovarci a casa da qualche parte
Queste parole nostre ci scalderanno come coperte
La cercheremo ancora, la nostra stella sulla nostra via
Guardando questo camper con nostalgia

Ma tu non preoccuparti, amore mio
Tutte le tue paure te le spiego io
Il motore non ha voglia di fermarsi ancora
È un problema di accensione, basta una parola

E tu non preoccuparti, amico mio
Tutte le tue vergogne me le tengo io
La forza che non riesci a trovare, la tua donna che t'ha umiliato
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito

E tu non preoccuparti, amico mio
Tutte le tue vergogne me le tengo io
La forza che non riesci a trovare, la tua donna che t'ha umiliato
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito
C'è sempre un altro sogno da fare

Дом на колесах

Когда мы остановимся, чтобы сосчитать километры на наших лицах,
Выйдя из этого дома на колесах, что прыгает через рвы, что следует по следам,
Я был совсем мальчишкой, а дорогу уже хотел себе,
В своих руках, в руках географии.

Когда нас разбудят первые лучи в моем окне,
Снаружи этого дома на колесах, в бесполезном холоде утра,
Последняя звезда в небе, и еще одна звезда для другого пути,
Глаза еще влажные от меланхолии.

Но ты не волнуйся, любовь моя,
Все твои страхи я тебе объясню.
Мотор не хочет останавливаться,
Это проблема зажигания, нужно всего лишь слово.

И ты не волнуйся, друг мой,
Весь твой стыд я возьму на себя.
Силу, которую ты не можешь найти, твою женщину, которая тебя унизила,
Всегда есть другая мечта, которую нужно осуществить, да ты и сам это понял,
Всегда есть другая мечта, которую нужно осуществить, да ты и сам это понял.

Когда нам покажется, что мы где-то дома,
Эти наши слова согреют нас, как одеяла.
Мы будем искать ее снова, нашу звезду на нашем пути,
Глядя на этот дом на колесах с ностальгией.

Но ты не волнуйся, любовь моя,
Все твои страхи я тебе объясню.
Мотор не хочет останавливаться,
Это проблема зажигания, нужно всего лишь слово.

И ты не волнуйся, друг мой,
Весь твой стыд я возьму на себя.
Силу, которую ты не можешь найти, твою женщину, которая тебя унизила,
Всегда есть другая мечта, которую нужно осуществить, да ты и сам это понял,
Всегда есть другая мечта, которую нужно осуществить, да ты и сам это понял.

И ты не волнуйся, друг мой,
Весь твой стыд я возьму на себя.
Силу, которую ты не можешь найти, твою женщину, которая тебя унизила,
Всегда есть другая мечта, которую нужно осуществить, да ты и сам это понял,
Всегда есть другая мечта, которую нужно осуществить.