Lyrics and translation Franco Simone - Cittu

Cittu

Cittu cittu
Nun ci crisciu ancora ancora ca si ttie
E sarà ca sta mme sonnu
Ma me votu e visciu tie
Cchiù bbeddhra de lu sule tie
La ucca de cirasa
Me stau cittu cittu
Ma taveru me voi mie?

Cittu cittu
Quante vote ieu passai de casa tua
E ccu bisciu ci per casu
Te ncurgivi tie de mie
Me fermava alla fanescia tua
Nu ssapia cci mm'ia inventare mai
E quannu te vidia
Nu rraggionava cchiui

Qua rimagnu qua
E dimmi moi quantu me voi
Ma nu mme ddumannare a mmie
Cci gg'è ca pensu ieu de tie
Nu ppensu nenzi
Nu bboiu nenzi
Soltantu tie

Ma nu mme ddumannare a mmie
Cci gg'è ca pensu ieu de tie
Nu ppensu nenzi
Nu bboiu nenzi
Soltantu tie

E bbasta cu mme ddisciutu de costi a ttie
Cu stu ndoru de rose
Ca nu spiccia mai
Nu tte lassa mai
Nu sse cunsuma mai

Cittu cittu
Quante vote ieu passai de casa tua
E ccu bisciu ci per casu
Te ncurgivi tie de mie
Me fermava alla fanescia tua
Nu ssapia cci mm'ia inventare mai
E quannu te vidia
Nu rraggionava cchiui

Qua rimagnu qua
E dimmi moi quantu me voi
Ma nu mme ddumannare a mmie
Cci gg'è ca pensu ieu de tie
Nu ppensu nenzi
Nu bboiu nenzi
Soltantu tie

E bbasta cu mme ddisciutu de costi a ttie
Cu stu ndoru de rose
Ca nu spiccia mai
Nu tte lassa mai
Nu sse cunsuma mai

Cittu cittu
Nun ci crisciu ancora ancora ca si ttie
E sarà ca sta mme sonnu
Ma me votu e visciu tie
Cchiù bbeddhra de lu sule tie
La ucca de cirasa
Me stau cittu cittu
Ma taveru me voi mie?

Город

Город город
Я все еще не верю, что ты здесь
А может быть, я все еще сплю
Но я просыпаюсь и вижу тебя
Ты прекраснее солнца
Твой рот словно вишня
Я замолчу город
Но ты же действительно хочешь меня?

Город город
Как часто я проходил мимо твоего дома
И пытался разглядеть тебя
Замечала ли ты меня?
Я останавливался у твоего окна
Не зная, как себя вести
И когда я видел тебя
Я терял дар речи

Я останусь здесь
И скажи мне, как сильно ты меня хочешь
Но не спрашивай меня
Что я думаю о тебе
Я даже не думаю
Я даже не желаю
Только ты

Но не спрашивай меня
Что я думаю о тебе
Я даже не думаю
Я даже не желаю
Только ты

И достаточно того, что ты говоришь со мной
С этим запахом роз
Который никогда не кончается
Никогда не покидает тебя
Никогда не угасает

Город город
Как часто я проходил мимо твоего дома
И пытался разглядеть тебя
Замечала ли ты меня?
Я останавливался у твоего окна
Не зная, как себя вести
И когда я видел тебя
Я терял дар речи

Я останусь здесь
И скажи мне, как сильно ты меня хочешь
Но не спрашивай меня
Что я думаю о тебе
Я даже не думаю
Я даже не желаю
Только ты

И достаточно того, что ты говоришь со мной
С этим запахом роз
Который никогда не кончается
Никогда не покидает тебя
Никогда не угасает

Город город
Я все еще не верю, что ты здесь
А может быть, я все еще сплю
Но я просыпаюсь и вижу тебя
Ты прекраснее солнца
Твой рот словно вишня
Я замолчу город
Но ты же действительно хочешь меня?