Lyrics and translation Franco Simone - Cittu

Cittu

Cittu cittu
Nun ci crisciu ancora ancora ca si ttie
E sarà ca sta mme sonnu
Ma me votu e visciu tie
Cchiù bbeddhra de lu sule tie
La ucca de cirasa
Me stau cittu cittu
Ma taveru me voi mie?

Cittu cittu
Quante vote ieu passai de casa tua
E ccu bisciu ci per casu
Te ncurgivi tie de mie
Me fermava alla fanescia tua
Nu ssapia cci mm'ia inventare mai
E quannu te vidia
Nu rraggionava cchiui

Qua rimagnu qua
E dimmi moi quantu me voi
Ma nu mme ddumannare a mmie
Cci gg'è ca pensu ieu de tie
Nu ppensu nenzi
Nu bboiu nenzi
Soltantu tie

Ma nu mme ddumannare a mmie
Cci gg'è ca pensu ieu de tie
Nu ppensu nenzi
Nu bboiu nenzi
Soltantu tie

E bbasta cu mme ddisciutu de costi a ttie
Cu stu ndoru de rose
Ca nu spiccia mai
Nu tte lassa mai
Nu sse cunsuma mai

Cittu cittu
Quante vote ieu passai de casa tua
E ccu bisciu ci per casu
Te ncurgivi tie de mie
Me fermava alla fanescia tua
Nu ssapia cci mm'ia inventare mai
E quannu te vidia
Nu rraggionava cchiui

Qua rimagnu qua
E dimmi moi quantu me voi
Ma nu mme ddumannare a mmie
Cci gg'è ca pensu ieu de tie
Nu ppensu nenzi
Nu bboiu nenzi
Soltantu tie

E bbasta cu mme ddisciutu de costi a ttie
Cu stu ndoru de rose
Ca nu spiccia mai
Nu tte lassa mai
Nu sse cunsuma mai

Cittu cittu
Nun ci crisciu ancora ancora ca si ttie
E sarà ca sta mme sonnu
Ma me votu e visciu tie
Cchiù bbeddhra de lu sule tie
La ucca de cirasa
Me stau cittu cittu
Ma taveru me voi mie?

Тихо

Тихо, тихо,
Не верю, что это ты.
Наверное, мне снится,
Но оборачиваюсь и вижу тебя.
Прекраснее солнца ты,
Губы, как вишни.
Молчу, молчу,
Но ты действительно меня любишь?

Тихо, тихо,
Сколько раз я проходил мимо твоего дома
И случайно бросал взгляд,
Ты замечала меня.
Я останавливался у твоих окон,
Не зная, что придумать,
И когда видел тебя,
Терял дар речи.

Я остаюсь здесь,
Скажи мне сейчас, как сильно ты меня любишь.
Но не спрашивай меня,
Что я думаю о тебе.
Не думаю ни о чем,
Не хочу ничего,
Только тебя.

Но не спрашивай меня,
Что я думаю о тебе.
Не думаю ни о чем,
Не хочу ничего,
Только тебя.

И хватит спорить с тобой об этом,
С этим ароматом роз,
Который никогда не исчезает,
Никогда тебя не покидает,
Никогда не иссякает.

Тихо, тихо,
Сколько раз я проходил мимо твоего дома
И случайно бросал взгляд,
Ты замечала меня.
Я останавливался у твоих окон,
Не зная, что придумать,
И когда видел тебя,
Терял дар речи.

Я остаюсь здесь,
Скажи мне сейчас, как сильно ты меня любишь.
Но не спрашивай меня,
Что я думаю о тебе.
Не думаю ни о чем,
Не хочу ничего,
Только тебя.

И хватит спорить с тобой об этом,
С этим ароматом роз,
Который никогда не исчезает,
Никогда тебя не покидает,
Никогда не иссякает.

Тихо, тихо,
Не верю, что это ты.
Наверное, мне снится,
Но оборачиваюсь и вижу тебя.
Прекраснее солнца ты,
Губы, как вишни.
Молчу, молчу,
Но ты действительно меня любишь?