Lyrics and translation Franco Simone - E mi manchi tanto ( la nostalgia )

E mi manchi tanto ( la nostalgia )

Al suo fianco camminavo
E verso il fiume mi portava
Al posto dove le piaceva andare.
Mi diceva, è poco tempo
Sei un amore troppo breve
Come faccio a ricordarti io.
Poi
Mi disse prendimi
"Ma
Sentivo che tremava,
è tutto ciò
Che io di vero ho
Lei mi disse è facile
E io non le credevo ma
Nella mente avevo solo lei.
Dopo un po' rimase chiusa in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
è amore! Io non so
Se la risveglierò...
è tutto ciò
Che io di vero ho
La tua immagine nel pianto
Che si mostra senza orgoglio
Scivola leggera nei miei occhi
E mi manchi tanto...
Ci vorrà del tempo,
Ma io so già
Che ti ritroverò
Anche solo per un po'
E io non ti credevo ma
Nella mente avevo solo te.
Dopo un po' ti chiusi tutta in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
è amore!
Io non so
Se ti risveglierò
Sei tutto ciò
Che io di vero ho.

И мне тебя так не хватает (ностальгия)

Я гулял рядом с тобой
И ты вела меня к реке
В то место, куда тебе нравилось ходить.
Ты говорила, что мало времени,
Что наша любовь слишком коротка,
Как мне тебя запомнить.
Потом
Ты сказала "Обними меня"
Но
Я чувствовал, что ты дрожишь,
Это всё,
Что у меня есть настоящего.
Ты сказала, что это легко,
А я тебе не верил, но
В голове у меня была только ты.
Спустя время ты осталась запертой во мне,
И что-то до сих пор осталось внутри,
Это любовь! Я не знаю,
Разбужу ли я тебя...
Это всё,
Что у меня есть настоящего.
Твой образ в слезах,
Который появляется без гордости,
Легко скользит в моих глазах,
И мне тебя так не хватает...
Потребуется время,
Но я уже знаю,
Что я тебя найду,
Даже если только на мгновение.
И я тебе не верил, но
В голове у меня была только ты.
Спустя время я запер тебя всю в себе,
И что-то до сих пор осталось внутри,
Это любовь!
Я не знаю,
Разбужу ли я тебя.
Ты - всё,
Что у меня есть настоящего.