Lyrics and translation Franco Simone - Francesca

Francesca

Francesca è simile a un sogno
Che mi ubriaca di allegria
Francesca chiede al suo destino
Solo di farmi compagnia

Mi dice sempre che da un uomo
Lei vuole quello che le do
Io trovo sempre nei suoi occhi
Più cielo di quello che so

E poi di notte, ogni notte
È luce che non acceca
Diventa mano che aiuta
E fiume dove non si annega

E poi si fa trasparente
Quando si offre coi fianchi
Ci consumiamo le labbra
Contenti di essere stanchi, nudi, stanchi

Ed io che spesso mi chiudo
A dialogare con i tarli
Che mi divorano la mente
Quando più duri sono i giorni

Io mi rilasso nel suo sguardo
Poi mi bagno della sua freschezza
Scandisco tutta la mia vita
Al ritmo della sua certezza

E poi di notte, ogni notte
Più vasto è l'universo
Mi viene accanto la luna
Si ferma a un passo dal mio letto

E resta sempre l'attesa
Che tutto accada un'altra volta
Quando Francesca mi stordisce
Con i suoi baci e coi suoi fianchi
Sì, i suoi fianchi

Francesca

Francesca is like a dream
That intoxicates me with happiness
Francesca asks only of her destiny
To keep me company

She always tells me that from a man
She wants what I give her
I always find in her eyes
More sky than I know

And then at night, every night
She is a light that doesn't blind
She becomes a helping hand
And a river where one doesn't drown

And then she becomes transparent
When she offers herself with her hips
We wear out our lips
Content to be tired, naked, exhausted

And I, who often close myself off
To talk to the worms
That devour my mind
When the days are hardest

I relax in your gaze
Then I bathe in your freshness
I measure my whole life
To the rhythm of her certainty

And then at night, every night
The universe seems more vast
The moon comes beside me
Stops just short of my bed

And the expectation always remains
That everything will happen again
When Francesca stuns me
With her kisses and her hips
Yes, her hips