Lyrics and translation Franco Simone - Francesca

Francesca

Francesca è simile a un sogno
Che mi ubriaca di allegria
Francesca chiede al suo destino
Solo di farmi compagnia

Mi dice sempre che da un uomo
Lei vuole quello che le do
Io trovo sempre nei suoi occhi
Più cielo di quello che so

E poi di notte, ogni notte
È luce che non acceca
Diventa mano che aiuta
E fiume dove non si annega

E poi si fa trasparente
Quando si offre coi fianchi
Ci consumiamo le labbra
Contenti di essere stanchi, nudi, stanchi

Ed io che spesso mi chiudo
A dialogare con i tarli
Che mi divorano la mente
Quando più duri sono i giorni

Io mi rilasso nel suo sguardo
Poi mi bagno della sua freschezza
Scandisco tutta la mia vita
Al ritmo della sua certezza

E poi di notte, ogni notte
Più vasto è l'universo
Mi viene accanto la luna
Si ferma a un passo dal mio letto

E resta sempre l'attesa
Che tutto accada un'altra volta
Quando Francesca mi stordisce
Con i suoi baci e coi suoi fianchi
Sì, i suoi fianchi

Франческа

Франческа подобна сну,
Который опьяняет меня радостью.
Франческа просит у своей судьбы
Только быть рядом со мной.

Она всегда говорит мне, что от мужчины
Она хочет то, что я ей даю.
Я всегда нахожу в её глазах
Больше неба, чем я знаю.

И потом ночью, каждую ночь,
Она — свет, который не слепит,
Становится рукой, которая помогает,
И рекой, в которой не утонешь.

И потом она становится прозрачной,
Когда отдаётся, изгибаясь,
Мы сжигаем друг на друге губы,
Довольны тем, что устали, обнажены, устали.

А я, который часто закрываюсь,
Чтобы беседовать с древоточцами,
Что пожирают мой разум,
Когда дни особенно тяжелы,

Я расслабляюсь в её взгляде,
Потом купаюсь в её свежести,
Отмеряю всю свою жизнь
В ритме её уверенности.

И потом ночью, каждую ночь,
Вселенная становится шире,
Луна приходит ко мне,
Останавливается в шаге от моей постели.

И всегда остаётся ожидание,
Что всё повторится снова,
Когда Франческа кружит мне голову
Своими поцелуями и своими бёдрами,
Да, своими бёдрами.