Lyrics and translation Franco Simone - Gente che conosco

Gente che conosco

C'era nella voce
Quasi un filo d'amarezza
Voglio anch'io parlare a quel cantante
Io non cerco foto
E non cerco indiscrezioni
Ho un problema molto più importante:
C'è una ragazza e un fatto personale
Una ragazza che da tanto non ho visto tornare

Ha lasciato tutto senza dare spiegazioni
Si è portata via la sua dolcezza
Gli occhi impauriti, tanti buchi sulla pelle
Ma le voglio bene più di prima
Da troppo tempo continuo ad aspettare
Ma non so più dove cercarla, non so più che fare

Strade nella notte
Nel silenzio torna tanta gente
Gente che conosco

E mi piacerebbe si facesse grande festa:
Anna che ritorna tra gli amici
Anna che sorride
Anna che mi vuole bene
Anna che attraversa una canzone

Ballare tutti in una grande piazza
Lasciarsi dietro la tempesta
E ritrovare il sole

Strade nella notte
Nel silenzio torna tanta gente
Gente che conosco

Des gens que je connais

Il y avait dans sa voix
Presque un fil d'amertume
Je veux aussi parler à ce chanteur
Je ne cherche pas de photos
Et je ne cherche pas de ragots
J'ai un problème bien plus important :
Il y a une fille et une affaire personnelle
Une fille que je n'ai pas vue revenir depuis longtemps

Elle a tout laissé sans donner d'explications
Elle a emporté sa douceur
Ses yeux effrayés, tant de trous sur la peau
Mais je l'aime plus qu'avant
Depuis trop longtemps, je continue à attendre
Mais je ne sais plus où la chercher, je ne sais plus quoi faire

Des rues dans la nuit
Dans le silence, beaucoup de gens reviennent
Des gens que je connais

Et j'aimerais qu'il y ait une grande fête :
Anna qui revient parmi ses amis
Anna qui sourit
Anna qui m'aime bien
Anna qui traverse une chanson

Danser tous ensemble sur une grande place
Laisser la tempête derrière nous
Et retrouver le soleil

Des rues dans la nuit
Dans le silence, beaucoup de gens reviennent
Des gens que je connais