Lyrics and translation Franco Simone - Hace un Año

Hace un Año

Hace un año no habría creído
Que contigo pronto hubiese conocido
Cómo un gusto nuevo de un rincón del alma
El gusto de tu cama
Creo que la lluvia te acompaño
Cuando ya mi tierra quería perder
Sobre mi diario escribí así
Con ella voy a vivir

Ahora puedo disfrutarte noche hasta la mañana
Deslizando en el inmenso permitido a quién se ama
Ella me hace sentir grande y cada nota de tu amor
Y a tu lado soy mas fuerte, hasta frente al dolor

Siento ya el verano (luna llena)
Baño a media noche (noche clara)
Transitar por tu (Lindo cuerpo)
Todo lo que inspira nuestro juego

Siento que tu cuerpo (está temblando)
En tu mismo cielo (estoy volando)
Adivino todo (lo que sientes)
Tu deseo llega a mi mente

Hace solo un año nunca habría creído
En este bien tan grande que me has traído

Ahora puedo disfrutarte noche hasta la mañana
Deslizando en el inmenso permitido a quién se ama
Ella me hace sentir grande y cada nota de tu amor
Y a tu lado soy mas fuerte, hasta frente al dolor

Siento ya el verano (luna llena)
Baño a media noche (noche clara)
Transitar por tu (Lindo cuerpo)
Todo lo que inspira nuestro juego

Siento que tu cuerpo (está temblando)
En tu mismo cielo (estoy volando)
Adivino todo (lo que sientes)
Tu deseo llega a mi mente

Siento ya el verano (luna llena)
Baño a media noche (noche clara)
Transitar por tu (Lindo cuerpo)
Todo lo que inspira nuestro juego

Siento que tu cuerpo (está temblando)
En tu mismo cielo (estoy volando)
Adivino todo lo que sientes
Tu deseo llega a mi mente

Hace solo un año nunca habría creído
En este bien tan grande que me has traído

Hace solo un año nunca habría creído
En este bien tan grande que me has traído

Hace solo un año nunca habría creído
En este bien tan grande que me has traído

Il y a un an

Il y a un an, je n'aurais jamais cru
Que je te rencontrerais bientôt
Comme un nouveau plaisir d'un coin de l'âme
Le plaisir de ton lit
Je crois que la pluie t'a accompagné
Quand ma terre voulait déjà me perdre
J'ai écrit sur mon journal comme ça
Avec elle, je vais vivre

Maintenant, je peux profiter de toi de la nuit au matin
Glissant dans l'immensité permise à qui on aime
Tu me fais sentir grand et chaque note de ton amour
Et à tes côtés, je suis plus fort, même face à la douleur

Je sens déjà l'été (pleine lune)
Bain à minuit (nuit claire)
Traverser ton (beau corps)
Tout ce qui inspire notre jeu

Je sens que ton corps (tremble)
Dans ton propre ciel (je vole)
Je devine tout (ce que tu ressens)
Ton désir arrive à mon esprit

Il y a seulement un an, je n'aurais jamais cru
En ce grand bien que tu m'as apporté

Maintenant, je peux profiter de toi de la nuit au matin
Glissant dans l'immensité permise à qui on aime
Tu me fais sentir grand et chaque note de ton amour
Et à tes côtés, je suis plus fort, même face à la douleur

Je sens déjà l'été (pleine lune)
Bain à minuit (nuit claire)
Traverser ton (beau corps)
Tout ce qui inspire notre jeu

Je sens que ton corps (tremble)
Dans ton propre ciel (je vole)
Je devine tout (ce que tu ressens)
Ton désir arrive à mon esprit

Je sens déjà l'été (pleine lune)
Bain à minuit (nuit claire)
Traverser ton (beau corps)
Tout ce qui inspire notre jeu

Je sens que ton corps (tremble)
Dans ton propre ciel (je vole)
Je devine tout ce que tu ressens
Ton désir arrive à mon esprit

Il y a seulement un an, je n'aurais jamais cru
En ce grand bien que tu m'as apporté

Il y a seulement un an, je n'aurais jamais cru
En ce grand bien que tu m'as apporté

Il y a seulement un an, je n'aurais jamais cru
En ce grand bien que tu m'as apporté