Lyrics and translation Franco Simone - Il Cielo In Una Stanza - Remastered

Il Cielo In Una Stanza - Remastered

Te estoy mirando, te estoy descubriendo
Con mis manos sobre ti
Te estoy recorriendo, distancias grandes
En el mar de tus ojos
Más no te quedes no me preguntes donde yo te llevare
Ya nuestra barca conoce el viento
El viento nos moverá

He nacido cantando en un día de verano
He quebrado el silencio encontrando tu mano
Y recorro senderos largos toda mi vida
Para estar cerca de ti
He nacido cantando y lo juro al destino
Que yo sigo cantando si te quedas conmigo
Puedo amar el silencio y la noche más negra
Si en la sombra tú estarás

Estoy mirando tus mil miradas todas te las amare
Quiero dormirme bajo tus puentes
Donde no llueve nunca

Ya nuestra barca conoce el viento
El viento nos moverá...

He nacido cantando en un día de verano
He quebrado el silencio encontrando tu mano
Y recorro senderos largos toda mi vida
Para estar cerca de ti
He nacido cantando y lo juro al destino
Que yo sigo cantando si te quedas conmigo
Puedo amar el silencio y la noche más negra
Si en la sombra tú estarás

Le Ciel Dans Une Chambre - Remastered

Je te regarde, je te découvre
Avec mes mains sur toi
Je parcours des distances immenses
Dans la mer de tes yeux
Ne reste pas, ne me demande pas où je t'emmènerai
Notre barque connaît déjà le vent
Le vent nous fera avancer

Je suis né en chantant un jour d'été
J'ai brisé le silence en trouvant ta main
Et je parcours de longs sentiers toute ma vie
Pour être près de toi
Je suis né en chantant et je le jure au destin
Que je continue à chanter si tu restes avec moi
Je peux aimer le silence et la nuit la plus noire
Si tu es dans l'ombre

Je regarde tes mille regards, je les aimerai tous
Je veux m'endormir sous tes ponts
Où il ne pleut jamais

Notre barque connaît déjà le vent
Le vent nous fera avancer...

Je suis né en chantant un jour d'été
J'ai brisé le silence en trouvant ta main
Et je parcours de longs sentiers toute ma vie
Pour être près de toi
Je suis né en chantant et je le jure au destin
Que je continue à chanter si tu restes avec moi
Je peux aimer le silence et la nuit la plus noire
Si tu es dans l'ombre