Lyrics and translation Franco Simone - Le nuove canzoni

Le nuove canzoni

Donna mia, chi sei?
Un'incognita, mille soluzioni
Donna mia, chi sei
Mentre nascono le nuove canzoni?

La pellicola rivelata
È sempre un'emozione
Quando giro con poca luce
Conta la tensione, cosa verrà?

Donna mia, chi sei?
Donna mia, chi sei?
Lasciami capire
Prima donna tu
E regista io
Tanto per girare
Qualche scena di vita in due
Così per giudicare
Se le nuove canzoni
È giusto parlino d'amore
Parlando di te

Vorrei che tu
Tra una frase una bugia
Mettessi insieme una scorta di follia
Perché la vita,
Se le dici: "Fai da sola"
Ti vien fuori troppo seria
Troppo seria...

E, sai com'è
Si fa presto a non capire
Che passa tutto
Anche il tempo per sognare
Ma, se si ha voglia di cantare e far l'amore
Non bisogna mai temere
Mai temere

Donna mia, chi sei?
Un'incognita, mille soluzioni
Donna mia, chi sei
Mentre nascono le nuove canzoni?

Ho bisogno di un po' di vento
Giusto per partire
L'indirizzo che io prevedo
È quello d'amore
Viaggiando con te

Vorrei che tu
Tra una frase una bugia
Mettessi insieme una scorta di follia
Perché la vita
Se le dici: "Fai da sola"
Ti vien fuori troppo seria
Troppo seria...

E, sai com'è
Si fa presto a non capire
Che passa tutto
Anche il tempo per sognare
Ma, se si ha voglia di cantare e far l'amore
Non bisogna mai temere
Mai temere

Donna mia, chi sei?
Donna mia, chi sei?
Lasciami capire
Prima donna tu
E regista io
Tanto per girare
Qualche scena di vita in due
Così per giudicare
Se le nuove canzoni
È giusto parlino d'amore
Parlando di te

Новые песни

Женщина моя, кто ты?
Загадка, тысяча решений
Женщина моя, кто ты?
Пока рождаются новые песни?

Проявленная пленка
Всегда волнение
Когда снимаю при слабом свете
Важно напряжение, что получится?

Женщина моя, кто ты?
Женщина моя, кто ты?
Дай мне понять
Ты — главная героиня
А я — режиссер
Просто чтобы снять
Несколько сцен нашей жизни
Так, чтобы оценить
Правильно ли новые песни
Говорят о любви
Говоря о тебе

Я хотел бы, чтобы ты
Между фразой и ложью
Собрала запас безумия
Потому что жизнь,
Если ей сказать: "Действуй сама"
Становится слишком серьезной
Слишком серьезной...

И, знаешь, как бывает
Легко не понять
Что все проходит
Даже время для мечтаний
Но, если есть желание петь и любить
Не нужно никогда бояться
Никогда бояться

Женщина моя, кто ты?
Загадка, тысяча решений
Женщина моя, кто ты?
Пока рождаются новые песни?

Мне нужно немного ветра
Просто чтобы отправиться в путь
Адрес, который я предвижу
Это адрес любви
Путешествуя с тобой

Я хотел бы, чтобы ты
Между фразой и ложью
Собрала запас безумия
Потому что жизнь
Если ей сказать: "Действуй сама"
Становится слишком серьезной
Слишком серьезной...

И, знаешь, как бывает
Легко не понять
Что все проходит
Даже время для мечтаний
Но, если есть желание петь и любить
Не нужно никогда бояться
Никогда бояться

Женщина моя, кто ты?
Женщина моя, кто ты?
Дай мне понять
Ты — главная героиня
А я — режиссер
Просто чтобы снять
Несколько сцен нашей жизни
Так, чтобы оценить
Правильно ли новые песни
Говорят о любви
Говоря о тебе