Lyrics and translation Franco Simone - Meraviglioso

Meraviglioso

È vero, credetemi è accaduto
Guardando l'acqua scura
Con la dannata voglia
Di fare un tuffo giù.
D'un tratto
Qualcuno alle mie spalle
Forse un angelo
Vestito da passante
Mi portò via dicendomi così:
"Meraviglioso, ma come non ti accorgi di quanto il mondo sia meraviglioso?
Meraviglioso, perfino il tuo dolore
Potrà apparire poi meraviglioso.
Ma guarda intorno a te
Che doni ti hanno fatto
Ti hanno inventato il mare.
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole
E la vita
L'amore.
Meraviglioso, il bene di una donna
Che ama solo te
Meraviglioso
La luce di un mattino
L'abbracco di un amico
Il viso di un bambino
Meraviglioso
Meraviglioso
Ma guarda intorno a te
Che doni ti hanno fatto
Ti hanno inventato il mare.
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole
E la vita
L'amore.
Meraviglioso, il bene di una donna
Che ama solo te
Meraviglioso
La notte era finita
E ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso

Meraviglioso

C'est vrai, crois-moi, c'est arrivé
En regardant l'eau sombre
Avec cette maudite envie
De plonger dedans.
Soudain
Quelqu'un dans mon dos
Peut-être un ange
Détarant un passant
M'a emmené en disant ceci :
"Meraviglioso, mais comment ne remarques-tu pas à quel point le monde est merveilleux ?
Meraviglioso, même ta douleur
Pourra paraître ensuite merveilleux.
Mais regarde autour de toi
Quels cadeaux on t'a faits
On t'a inventé la mer.
Tu dis que tu n'as rien
Le soleil te semble-t-il rien
Et la vie
L'amour.
Meraviglioso, le bien d'une femme
Qui n'aime que toi
Meraviglioso
La lumière d'un matin
L'étreinte d'un ami
Le visage d'un enfant
Meraviglioso
Meraviglioso
Mais regarde autour de toi
Quels cadeaux on t'a faits
On t'a inventé la mer.
Tu dis que tu n'as rien
Le soleil te semble-t-il rien
Et la vie
L'amour.
Meraviglioso, le bien d'une femme
Qui n'aime que toi
Meraviglioso
La nuit était finie
Et je te sentais encore
Le goût de la vie
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso