Lyrics and translation Franco Simone - Navigando

Navigando

Stanotte ti guardavo che dormivi,
Volevo intervenire sui pensieri,
Entrarti nella mente e rimanere
Per migliorarti i sogni.

Ah, quanto mare intorno a me,
Navigando sono qui
E riparto da noi due
E dal bene che mi fai
Dall'inferno in cui vivrei
Se io non ti avessi piu'
Forse non ti cercherei,
Ma sicuro non vivrei,
Io da solo dove andrei,
Io lo so, mi spegnerei.

A volte ci siam detti che facciamo,
E' molto meglio starsene da soli,
Ci abbiamo anche provato ed eravamo
Delusi e non piu' veri.

Ah, quanto mare intorno a noi,
Navigando siamo qui,
Verso l'ovest, verso l'est,
Non importa se con te.

Navigando restero'
E tu mi accompagnerai
Dove il tempo non c'e' piu'
E c'e' luce nelle idee,
Fino al punto dove un uomo
Puo' confondersi con Dio.

Navigando restero'
E tu mi accompagnerai
Dove il tempo non c'e' piu'
E c'e' luce nelle idee,
Fino al punto dove un uomo
Puo' confondersi con Dio.

Плавание

Сегодня ночью я смотрел, как ты спишь,
Я хотел вмешаться в твои мысли,
Войти в твой разум и остаться,
Чтобы улучшить твои сны.

О, сколько моря вокруг меня!
Плавая, я здесь
И отплываю от нас двоих,
От добра, которое ты мне даришь.
Из ада, в котором я бы жил,
Если б тебя больше не было рядом.
Может, я бы тебя и не искал,
Но точно бы не жил,
Куда бы я пошел в одиночестве,
Я знаю, я бы погас.

Иногда мы говорили, что делаем,
Что гораздо лучше быть одному,
Мы даже пытались, и мы были
Разочарованными и больше не настоящими.

О, сколько моря вокруг нас!
Плавая, мы здесь,
На запад, на восток,
Неважно, если с тобой.

Плавая, я останусь,
И ты будешь со мной,
Там, где больше нет времени,
И свет в мыслях,
До точки, где человек
Молжет объединиться с Богом.

Плавая, я останусь,
И ты будешь со мной,
Там, где больше нет времени,
И свет в мыслях,
До точки, где человек
Молжет объединиться с Богом.