Lyrics and translation Franco Simone - Notte di san lorenzo
Notte
di
San
Lorenzo
Nuit
de
la
Saint-Laurent
Di
Autogrill
e
benzina
D'aire
d'autoroute
et
d'essence
Ma
che
notte
Mais
quelle
nuit
Povera
senza
un
chiaro
di
luna
Pauvre
sans
un
clair
de
lune
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Notte
che
la
tristezza
Nuit
où
la
tristesse
Scende
dall'infinito
Descend
de
l'infini
Cuore
non
saltare
ma
io
Cœur
ne
saute
pas
mais
moi
Mi
sento
perduto
Je
me
sens
perdu
Notte
di
San
Lorenzo
Nuit
de
la
Saint-Laurent
Notte
buia
e
sgomento
Nuit
sombre
et
angoisse
Mentre
viaggio
da
solo
Alors
que
je
voyage
seul
Stanotte
non
sono
contento
Ce
soir,
je
ne
suis
pas
content
Quant'è
lunga
l'autostrada,
mostri
come
calamita
Comme
l'autoroute
est
longue,
des
monstres
comme
des
aimants
Se
incontrassi
adulta
la
mia
fortuna
Si
je
rencontrais
ma
fortune
adulte
Al
mio
film
stanotte,
stanotte
Dans
mon
film
ce
soir,
ce
soir
Cambierei
qualche
scena
Je
changerais
quelques
scènes
Notte
di
San
Lorenzo
Nuit
de
la
Saint-Laurent
Batti
il
cuore
che
cresce
Battre
le
cœur
qui
grandit
Questa
notte
è
una
notte
Cette
nuit
est
une
nuit
Stregata
la
vita
finisce
La
vie
est
ensorcelée,
elle
se
termine
Senza
stelle,
né
luna
Sans
étoiles,
ni
lune
Nel
silenzio
del
cielo
Dans
le
silence
du
ciel
Questa
notte
spietata
ha
deciso
Cette
nuit
impitoyable
a
décidé
Di
togliersi
il
velo
De
se
retirer
le
voile
Notte
di
San
Lorenzo
Nuit
de
la
Saint-Laurent
Muovi
piano
le
mani
Bouge
doucement
tes
mains
Aria
nuova
in
macchina
tu
Air
frais
dans
la
voiture,
tu
Tu
ti
svegli
e
mi
chiami
Tu
te
réveilles
et
tu
m'appelles
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Notte
di
San
Lorenzo
Nuit
de
la
Saint-Laurent
Se
ti
ho
fatta
salire
Si
je
t'ai
fait
monter
Senza
nome,
né
guanti
di
seta
Sans
nom,
ni
gants
de
soie
Accarezzami
il
cuore
Caresse-moi
le
cœur
Cambia
faccia
l'autostrada
L'autoroute
change
de
visage
Miele
dolce
tra
le
dita
Miel
sucré
entre
les
doigts
Dieci
stelle
tornano
per
cadere
Dix
étoiles
reviennent
pour
tomber
Per
capire
tutta
la
notte
Pour
comprendre
toute
la
nuit
Ci
vogliono
montagne
d'amore
Il
faut
des
montagnes
d'amour
Notte
di
San
Lorenzo
Nuit
de
la
Saint-Laurent
In
un'auto
che
corre
Dans
une
voiture
qui
roule
Una
donna
ha
portato
il
profumo
Une
femme
a
apporté
le
parfum
Di
mille
chitarre
De
mille
guitares
Notte
di
San
Lorenzo
Nuit
de
la
Saint-Laurent
Mi
abbandono
al
richiamo
Je
me
laisse
aller
à
l'appel
Questa
stella
caduta
vicino
Cette
étoile
tombée
à
proximité
Mi
porta
lontano
M'emporte
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.