Lyrics and translation Franco Simone - Pane

Pane

La libertà è questo incantamento
Questo pane bianco che ci nutre dentro
Questo passaporto verso l'infinito
Quest'idea bella come un prato

E non c'è ostacolo non c'è paura
La libertà non può strisciare, vola
Ahi, che fatica ogni vita
Compagna mia tu non sentirti sola

E se percorro il corpo tuo
Percorro tutto il Paradiso con te
Un'emozione cresce intanto
Come ad un primo appuntamento
E capisco perché c'è
Chi ha paura di chi è libero
Come noi

Noi che adesso conosciamo
Il pensiero e l'abbandono
Il miracolo di un uomo
E di una donna liberi

Noi che adesso camminiamo
Senza chiedere perdono
In Paradiso ci muoviamo
Disinibiti e unici

La libertà è questo incantamento
Questo pane caldo questo stordimento
Quest'avventura che viviamo
E catene non ne abbiamo più

Un giorno nuovo si presenta
Come ad un primo appuntamento
E possiamo andare avanti
Consepevolmente liberi

Noi che adesso conosciamo
Il pensiero e l'abbandono
Il miracolo di un uomo
E di una donna liberi

Noi che adesso camminiamo
Senza chiedere perdono
In Paradiso ci muoviamo
Disinibiti e unici

La libertà è questo sentimento

Questo fiore di campo che ci nasce dentro

È idea bella come un prato
La libertà è questo incantamento
È Passaporto verso l'infinito
Questo pane caldo questo stordimento
E non c'è ostacolo non c'è paura
La libertà è questo incantamento
La libertà non strisciare può
Questo pane caldo questo stordimento

Pain

La liberté, c'est ce charme
Ce pain blanc qui nous nourrit de l'intérieur
Ce passeport vers l'infini
Cette belle idée comme un pré

Et il n'y a pas d'obstacle, il n'y a pas de peur
La liberté ne peut pas ramper, elle vole
Ahi, quelle fatigue chaque vie
Ma compagne, ne te sens pas seule

Et si je parcoure ton corps
Je parcours tout le paradis avec toi
Une émotion grandit entre-temps
Comme à un premier rendez-vous
Et je comprends pourquoi il y a
Ceux qui ont peur de ceux qui sont libres
Comme nous

Nous qui connaissons maintenant
La pensée et l'abandon
Le miracle d'un homme
Et d'une femme libre

Nous qui marchons maintenant
Sans demander pardon
Nous nous déplaçons au paradis
Désinhibés et uniques

La liberté, c'est ce charme
Ce pain chaud, ce vertige
Cette aventure que nous vivons
Et nous n'avons plus de chaînes

Une nouvelle journée se présente
Comme à un premier rendez-vous
Et nous pouvons aller de l'avant
Consciemment libres

Nous qui connaissons maintenant
La pensée et l'abandon
Le miracle d'un homme
Et d'une femme libre

Nous qui marchons maintenant
Sans demander pardon
Nous nous déplaçons au paradis
Désinhibés et uniques

La liberté, c'est ce sentiment

Cette fleur des champs qui nous naît à l'intérieur

C'est une belle idée comme un pré
La liberté, c'est ce charme
C'est un passeport vers l'infini
Ce pain chaud, ce vertige
Et il n'y a pas d'obstacle, il n'y a pas de peur
La liberté, c'est ce charme
La liberté ne peut pas ramper
Ce pain chaud, ce vertige