Lyrics and translation Franco Simone - Per fortuna

Per fortuna

Vedi sto parlando piano
Guarda adesso non c'è più nessuno
Per fortuna mentre muore il giorno
Ci sei tu

Dentro mi sentivo strano
E poi vedevo solo tanto fumo
Tra tutte quelle ombre distinguevo
Solo te

E adesso sfido il vento
Adesso non mi perdo
In guerra col destino
Anche l'acqua mi sembrava veleno
E sei arrivata a tendermi la mano

Mi nutrivo d'incertezza
Non avevo un filo di speranza
Mi leccavo tutte le ferite
Questo sì

Mentre il cielo si fa rosso
Non ho paura di guardarmi dentro
Per fortuna finalmente posso
Avere te

E adesso sfido il vento
Adesso non mi perdo
In guerra col destino
Anche l'acqua mi sembrava veleno
E sei arrivata a tendermi la mano

E adesso sfido il vento
Adesso non mi perdo
In guerra col destino
Anche l'acqua mi sembrava veleno
E sei arrivata a tendermi la mano...

Vedi sto parlando piano
Guarda adesso non c'è più nessuno
Per fortuna mentre muore il giorno
Ci sei tu

Mentre il cielo si fa rosso
Non ho paura di guardarmi dentro
Per fortuna finalmente posso avere te
Avere te
Io ho te

Par chance

Tu vois, je parle doucement
Regarde, il n'y a plus personne maintenant
Par chance, alors que le jour meurt
Tu es là

Je me sentais étrange à l'intérieur
Et puis je ne voyais que de la fumée
Parmi toutes ces ombres, je distinguai
Seulement toi

Et maintenant je défie le vent
Maintenant je ne me perds plus
En guerre contre le destin
Même l'eau me semblait du poison
Et tu es arrivée pour me tendre la main

Je me nourrissais d'incertitude
Je n'avais pas un fil d'espoir
Je léchais toutes mes blessures
C'est vrai

Alors que le ciel devient rouge
Je n'ai pas peur de regarder en moi
Par chance, je peux enfin
T'avoir toi

Et maintenant je défie le vent
Maintenant je ne me perds plus
En guerre contre le destin
Même l'eau me semblait du poison
Et tu es arrivée pour me tendre la main

Et maintenant je défie le vent
Maintenant je ne me perds plus
En guerre contre le destin
Même l'eau me semblait du poison
Et tu es arrivée pour me tendre la main...

Tu vois, je parle doucement
Regarde, il n'y a plus personne maintenant
Par chance, alors que le jour meurt
Tu es là

Alors que le ciel devient rouge
Je n'ai pas peur de regarder en moi
Par chance, je peux enfin t'avoir toi
T'avoir toi
Je t'ai toi