Perche Piangi - Remastered - Franco Simone translation in German

Perche Piangi - Remastered

Che c'è?
Perché fai quella faccia lì?
Non hai certo colpa se
Non hai niente per me.

Anzi, ringrazio te,
Finalmente è tutto chiaro,
Meno male, sei sincera,
Ma non serve la pietà.

Ma perché piangi
E mi guardi così?
Perché piangi tu?
Perché soffri tu?

Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi,
Non hai colpa se
Non hai niente per me.

Ma perché piangi tu?
Perché soffri tu?
Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi,
Non hai colpa se
Non hai niente per me.

Che c'è?
Tu mi guardi e ti chiedi se
Da domani io troverò
Quel che conta per me.

Ma io ringrazio te
Delle cose che mi hai dato
E già troppo quel che ho avuto,
Tu non puoi darmi di più.

Ma perché piangi
E mi guardi così?
Perché piangi tu?
Perché soffri tu?

Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi,
Non hai colpa se
Non hai niente per me.

Ma perché piangi tu?
Perché soffri tu?
Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi,
Non hai colpa se
Non hai niente per me.

Ma perché piangi tu?
Perché soffri tu?
Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi...

Warum weinst du - Remastered

Was ist los?
Warum machst du so ein Gesicht?
Du hast sicher keine Schuld, wenn
Du nichts für mich hast.

Im Gegenteil, ich danke dir,
Endlich ist alles klar,
Zum Glück bist du ehrlich,
Aber Mitleid ist nicht nötig.

Aber warum weinst du
Und siehst mich so an?
Warum weinst du?
Warum leidest du?

Überlass das mir,
Du gehst, wohin du willst,
Du hast keine Schuld, wenn
Du nichts für mich hast.

Aber warum weinst du?
Warum leidest du?
Überlass das mir,
Du gehst, wohin du willst,
Du hast keine Schuld, wenn
Du nichts für mich hast.

Was ist los?
Du siehst mich an und fragst dich, ob
Ich ab morgen finden werde,
Was für mich zählt.

Aber ich danke dir
Für die Dinge, die du mir gegeben hast
Und es ist schon zu viel, was ich bekommen habe,
Du kannst mir nicht mehr geben.

Aber warum weinst du
Und siehst mich so an?
Warum weinst du?
Warum leidest du?

Überlass das mir,
Du gehst, wohin du willst,
Du hast keine Schuld, wenn
Du nichts für mich hast.

Aber warum weinst du?
Warum leidest du?
Überlass das mir,
Du gehst, wohin du willst,
Du hast keine Schuld, wenn
Du nichts für mich hast.

Aber warum weinst du?
Warum leidest du?
Überlass das mir,
Du gehst, wohin du willst...