Lyrics and translation Franco Simone - Perche Piangi - Remastered

Perche Piangi - Remastered

Che c'è?
Perché fai quella faccia lì?
Non hai certo colpa se
Non hai niente per me.

Anzi, ringrazio te,
Finalmente è tutto chiaro,
Meno male, sei sincera,
Ma non serve la pietà.

Ma perché piangi
E mi guardi così?
Perché piangi tu?
Perché soffri tu?

Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi,
Non hai colpa se
Non hai niente per me.

Ma perché piangi tu?
Perché soffri tu?
Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi,
Non hai colpa se
Non hai niente per me.

Che c'è?
Tu mi guardi e ti chiedi se
Da domani io troverò
Quel che conta per me.

Ma io ringrazio te
Delle cose che mi hai dato
E già troppo quel che ho avuto,
Tu non puoi darmi di più.

Ma perché piangi
E mi guardi così?
Perché piangi tu?
Perché soffri tu?

Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi,
Non hai colpa se
Non hai niente per me.

Ma perché piangi tu?
Perché soffri tu?
Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi,
Non hai colpa se
Non hai niente per me.

Ma perché piangi tu?
Perché soffri tu?
Lascia fare a me,
Tu vai dove vuoi...

Pourquoi pleures-tu - Remastered

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi fais-tu cette grimace ?
Tu n'as pas à te sentir coupable si
Tu n'as rien pour moi.

Au contraire, je te remercie,
Enfin, tout est clair,
Tant mieux, tu es sincère,
Mais je n'ai pas besoin de ta pitié.

Mais pourquoi pleures-tu ?
Et tu me regardes comme ça ?
Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi souffres-tu ?

Laisse-moi faire,
Va où tu veux,
Tu n'as pas à te sentir coupable si
Tu n'as rien pour moi.

Mais pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi souffres-tu ?
Laisse-moi faire,
Va où tu veux,
Tu n'as pas à te sentir coupable si
Tu n'as rien pour moi.

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me regardes et tu te demandes si
Dès demain, je trouverai
Ce qui compte pour moi.

Mais je te remercie
Pour ce que tu m'as donné
Et c'est déjà beaucoup ce que j'ai eu,
Tu ne peux pas me donner plus.

Mais pourquoi pleures-tu ?
Et tu me regardes comme ça ?
Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi souffres-tu ?

Laisse-moi faire,
Va où tu veux,
Tu n'as pas à te sentir coupable si
Tu n'as rien pour moi.

Mais pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi souffres-tu ?
Laisse-moi faire,
Va où tu veux,
Tu n'as pas à te sentir coupable si
Tu n'as rien pour moi.

Mais pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi souffres-tu ?
Laisse-moi faire,
Va où tu veux...