Franco Simone - Perché piangi - Remastered - translation of the lyrics into French
Franco Simone Perché piangi - Remastered

Franco Simone - Perché piangi - Remastered

Lyrics and translation Franco Simone - Perché piangi - Remastered




Perché piangi - Remastered
Pourquoi pleures-tu - Remastered
Che c'è?
Qu'est-ce qui se passe ?
Perché fai quella faccia lì?
Pourquoi fais-tu cette tête ?
Non hai certo colpa se
Tu n'es pas coupable si
Non hai niente per me
Tu n'as rien pour moi
Anzi, ringrazio te
Au contraire, je te remercie
Finalmente è tutto chiaro
Enfin, tout est clair
Meno male, sei sincera
Tant mieux, tu es sincère
Ma non serve la pietà
Mais la pitié n'est pas nécessaire
Ma perché piangi
Mais pourquoi pleures-tu ?
E mi guardi così?
Et tu me regardes comme ça ?
Perché piangi tu?
Pourquoi pleures-tu ?
Perché soffri tu?
Pourquoi souffres-tu ?
Lascia fare a me
Laisse-moi faire
Tu vai dove vuoi
Tu vas où tu veux
Non hai colpa se
Tu n'es pas coupable si
Non hai niente per me
Tu n'as rien pour moi
Ma perché piangi tu?
Mais pourquoi pleures-tu ?
Perché soffri tu?
Pourquoi souffres-tu ?
Lascia fare a me
Laisse-moi faire
Tu vai dove vuoi
Tu vas où tu veux
Non hai colpa se
Tu n'es pas coupable si
Non hai niente per me
Tu n'as rien pour moi
Che c'è?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu mi guardi e ti chiedi se
Tu me regardes et tu te demandes si
Da domani io troverò
À partir de demain, je trouverai
Quel che conta per me
Ce qui compte pour moi
Ma io ringrazio te
Mais je te remercie
Delle cose che mi hai dato
Pour les choses que tu m'as données
È già troppo quel che ho avuto
C'est déjà trop ce que j'ai eu
Tu non puoi darmi di più
Tu ne peux pas me donner plus
Ma perché piangi
Mais pourquoi pleures-tu ?
E mi guardi così?
Et tu me regardes comme ça ?
Perché piangi tu?
Pourquoi pleures-tu ?
Perché soffri tu?
Pourquoi souffres-tu ?
Lascia fare a me
Laisse-moi faire
Tu vai dove vuoi
Tu vas où tu veux
Non hai colpa se
Tu n'es pas coupable si
Non hai niente per me
Tu n'as rien pour moi
Ma perché piangi tu?
Mais pourquoi pleures-tu ?
Perché soffri tu?
Pourquoi souffres-tu ?
Lascia fare a me
Laisse-moi faire
Tu vai dove vuoi
Tu vas où tu veux
Non hai colpa se
Tu n'es pas coupable si
Non hai niente per me
Tu n'as rien pour moi
Ma perché piangi tu?
Mais pourquoi pleures-tu ?
Perché soffri tu?
Pourquoi souffres-tu ?
Lascia fare a me
Laisse-moi faire
Tu vai dove vuoi
Tu vas où tu veux
Non hai colpa se
Tu n'es pas coupable si
Non hai niente per me
Tu n'as rien pour moi




Writer(s): Franco Simone
Franco Simone - The Collection
Album
The Collection
date of release
22-10-2008

1 Al tramonto
2 Triangolo
3 Tentazione
4 Origini
5 Miele e fuoco
6 La notte mi vuole bene
7 La ferrovia
8 La casa in via del campo
9 Gocce
10 Tu e così sia
11 Respiro
12 Io che amo solo te
13 Poeta forse
14 Paesaggio
15 Mia, Piu' Mia, Piu'
16 Mi esplodevi nella mente - Remastered
17 La bella spettinata
18 Il cielo in una stanza
19 Fiume grande
20 Con Gli Occhi
21 Cara droga
22 Bella quando
23 Allegramente - Remastered
24 Perché piangi - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.