Lyrics and translation Franco Simone - Tu Per Me
Ya
el
actor
no
hablaba
más
L'acteur
ne
parlait
plus
Tiró
la
máscara
Il
a
jeté
le
masque
Y
al
lado
de
ella
Recitó
Et
à
côté
d'elle,
il
a
récité
La
historia
verdadera
de
un
hombre
La
vraie
histoire
d'un
homme
Cuando
ama.
Quand
il
aime.
Tu
Per
me...
Tu
Per
me...
Mujer
amante
y
siempre
niña
Femme
aimante
et
toujours
enfant
Tu
Per
me...
Tu
Per
me...
Me
siento
vivo
cuando
llegas
Je
me
sens
vivant
quand
tu
arrives
Tu
Per
me...
Tu
Per
me...
Te
siento
cuando
el
Agua
Je
te
sens
quand
l'eau
Es
llanto
cuando
tu
silencio
es
un
lamento
para
mí.
Est
un
pleur
quand
ton
silence
est
un
lament
pour
moi.
Alma
mía,
Mon
âme,
No
faltes
nunca
no
podría
vivir
sin
ti
Ne
me
quitte
jamais,
je
ne
pourrais
pas
vivre
sans
toi
Yo
sé
que
otro
te
quisiera
todavía
Je
sais
qu'un
autre
t'aimerait
encore
Más
si
te
pierdo
a
ti
yo
siempre
tengo
que
inventarme
la
alegría
Mais
si
je
te
perds,
je
dois
toujours
inventer
la
joie
De
encontrarte
De
te
retrouver
De
sentirte
De
te
sentir
De
soñarte
De
te
rêver
Y
de
amarte
Et
de
t'aimer
Tu
Per
me...
(x3)
Tu
Per
me...
(x3)
Tu
Per
me...
Tu
Per
me...
Mujer
amante
y
siempre
niña
Femme
aimante
et
toujours
enfant
Tu
Per
me...
Tu
Per
me...
Me
siento
vivo
cuando
llegas
Je
me
sens
vivant
quand
tu
arrives
Tu
Per
me...
Tu
Per
me...
Te
siento
cuando
el
Agua
Je
te
sens
quand
l'eau
Es
llanto
cuando
tu
silencio
es
lamento
para
mí.
Est
un
pleur
quand
ton
silence
est
un
lament
pour
moi.
Alma
mía,
Mon
âme,
No
faltes
nunca
no
podría
vivir
sin
ti
Ne
me
quitte
jamais,
je
ne
pourrais
pas
vivre
sans
toi
Yo
se
que
otro
te
quisiera
todavía
Je
sais
qu'un
autre
t'aimerait
encore
Más
si
te
pierdo
a
ti
yo
siempre
tengo
que
inventarme
la
alegría
Mais
si
je
te
perds,
je
dois
toujours
inventer
la
joie
De
encontrarte
De
te
retrouver
De
sentirte
De
te
sentir
De
soñarte
De
te
rêver
Y
de
amarte
Et
de
t'aimer
Tu
Per
me...
(x3)
Tu
Per
me...
(x3)
Tu
Per
me...
Tu
Per
me...
Amarte
amiga
mía
T'aimer,
mon
amie
Tu
Per
me...
Tu
Per
me...
Primera
fantasía
Premier
fantasme
Tu
Per
me...
Tu
Per
me...
Te
llamaré
poesía
(x4)
Je
t'appellerai
poésie
(x4)
Rate the translation
1
Gente che conosco
2 Respiro
3 Cara droga
4 Tu e così sia
5 Sogno della galleria
6 Malafemmena
7 Paesaggio
8 Tu Per Me
9 Tentazione
10 Fiume grande
11 Notte di san lorenzo
12 Toto'
13 A Quest'Ora
14 Notturno Fiorentino
15 Ave Maria
2 Respiro
3 Cara droga
4 Tu e così sia
5 Sogno della galleria
6 Malafemmena
7 Paesaggio
8 Tu Per Me
9 Tentazione
10 Fiume grande
11 Notte di san lorenzo
12 Toto'
13 A Quest'Ora
14 Notturno Fiorentino
15 Ave Maria
Attention! Feel free to leave feedback.