Franco Simone - Vurria (Il Desiderio Del Ritorno) - translation of the lyrics into Russian
Franco Simone Vurria (Il Desiderio Del Ritorno)

Vurria (Il Desiderio Del Ritorno)

Franco Simone




Vurria (Il Desiderio Del Ritorno)
Хочу (Желание Вернуться)
Dint'a na stanzulélla fredda e scura,
В холодной, темной комнатушке,
Addó' na vota ce traseva 'o sole,
Куда когда-то заглядывало солнце,
Mo stóngo io sulo, e tengo na paura
Теперь я один, и меня охватывает страх,
Ch'a poco a poco, mme cunzuma 'o core.
Который, мало-помалу, съедает мое сердце.
Paura ca mme struje 'sta malatia
Страх, что эта болезнь меня погубит,
Senza vedé cchiù Napule,
Не увидев больше Неаполь,
Senza vedé cchiù a te.
Не увидев больше тебя.
Vurrìa turnà addu te,
Хочу вернуться к тебе,
Pe' n'ora sola,
Хотя бы на час,
Napule mia,
Мой Неаполь,
Pe' te sentì 'e cantà
Чтобы услышать твои песни
Cu mille manduline.
В исполнении тысячи мандолин.
Vurrìa turnà addu te
Хочу вернуться к тебе,
Comm'a na vota,
Как прежде,
Ammore mio,
Любовь моя,
Pe' te puté vasà,
Чтобы поцеловать тебя,
Pe' mme sentì abbraccià.
Чтобы почувствовать твои объятия.
'Sta freva
Эта лихорадка,
Ca nun mme lassa maje,
Которая не отпускает меня,
'Sta freva
Эта лихорадка
Nun mme fa cchiù campà.
Не дает мне больше жить.
Vurrìa turnà addu te
Хочу вернуться к тебе,
Pe' n'ora sola, Napule mia.
Хотя бы на час, мой Неаполь.
Vurrìa, vurrìa, vurrìa,
Хочу, хочу, хочу,
Ma stóngo 'ncróce.
Но я распят.
Stanotte, dint' 'o suonno, si' turnata.
Сегодня ночью, во сне, ты вернулась.
Mm'accarezzave, chiano, 'sta ferita.
Ты нежно гладила эту рану.
Aggio sentuto mille serenate,
Я слышал тысячи серенад,
Aggio sentuto Napule addurmuta.
Я слышал спящий Неаполь.
Po', 'mmiez'a tanta nebbia, só' caduto,
Потом, среди густого тумана, я упал,
Senza vedé cchiù Napule,
Не увидев больше Неаполь,
Senza vedé cchiù a te.
Не увидев больше тебя.
Vurrìa turnà addu te,
Хочу вернуться к тебе,
Pe' n'ora sola,
Хотя бы на час,
Napule mia,
Мой Неаполь,
Pe' te sentì 'e cantà
Чтобы услышать твои песни
Cu mille manduline.
В исполнении тысячи мандолин.
Vurrìa turnà addu te
Хочу вернуться к тебе
Comm'a na vota,
Как прежде,
Ammore mio,
Любовь моя,
Pe' te puté vasà,
Чтобы поцеловать тебя,
Pe' mme sentì abbraccià.
Чтобы почувствовать твои объятия.
'Sta freva
Эта лихорадка
Ca nun mme lassa maje,
Которая не отпускает меня,
'Sta freva
Эта лихорадка
Nun mme fa cchiù campà.
Не дает мне больше жить.
Vurrìa turnà addu te,
Хочу вернуться к тебе,
Pe' n'ora sola,
Хотя бы на час,
Napule mia
Мой Неаполь.
Vurrìa, vurrìa, vurrìa,
Хочу, хочу, хочу,
Ma stóngo 'ncróce.
Но я распят.




Writer(s): Furio Rendine, Antonio Pugliese
Franco Simone - Dizionario (Rosso) Dei Sentimenti
Album
Dizionario (Rosso) Dei Sentimenti

1 Tu No (L´Amore Necessario)
2 Canzone Delle Domande Consuete (Il Sapore Del Tempo)
3 Gli Uomini (L´Amore Assoluto)
4 Questo calice / Il gusto amaro della dittatura
5 Solo Se Mi Vuoi (Ricordi Sulle Labbra)
6 Uno (L´Amore Tradito)
7 La Voce Del Silenzio (Le Tracce Del Passato)
8 Vurria (Il Desiderio Del Ritorno)
9 A Te (L´Amore Atteso)
10 Il Mio Mondo (Dichiarazione D´Amore)
11 L´Infinito Tra Le Dita (Il Fuoco Sacro)
Attention! Feel free to leave feedback.